Add to Quick Collection
All 86 Results
Showing items 16 - 30 of 86.
Add All Items to Quick Collection
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 245-248
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Статья посвящена исследованию отдельных стилистических черт романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на материале трёх переводов на итальянский язык. Особое внимание уделяется проблеме передачи кул
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 22 : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 497-502
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье рассматриваются переводческие репрезентации повести А.П. Чехова «Степь», получившие статус канонических в англоязычной культуре на разных этапах рецепции творчества писателя. На основе сопост
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.). Томск, 2021. С. 429-435
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Статья посвящена исследованию переводов романа Л.Н. Толстого «Воскресение» на китайский язык. В данной статье автор даёт краткий обзор и сопоставительный анализ китайскоязычных переводов произведения,
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2020. № 13. С. 61-76
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description:
Анализируется интерпретация советским переводчиком О. Румером сонета сэра У. Рэли “A Vision Upon this conceit of the Faerie Queen”. Исследуются переводческие трансформации, особенности передачи семант
... More
Type: сборники
Date: 2020
Description:
В сборнике представлены результаты научных исследований студентов, аспирантов, молодых ученых и преподавателей. Работы отражают многообразие актуальных проблем лингвистики и литературоведения, теории
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 244-245
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В настоящей работе автор анализирует образы Иуды в англоязычных переводах повести Л. Андреева «Иуда
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 402-407
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье представлен сравнительный анализ образа степи в оригинале
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 326-328
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье представлены результаты сравнительного анализа ольфакторных образов в рассказах А.П. Чехова и
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 414-417
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье анализируется передача образа Ивана Бездомного в английском
Source: Язык и культура. 2020. № 50. С. 129-151
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description:
Рассматриваются возможности сопоставительного анализа исходного и переводного текстов (ИТ и ПТ) с точки зрения репрезентированности поэтичности оригинала в принимающей культуре. Понятие поэтичности со
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 62. С. 173-184
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description:
На основе сравнительно-сопоставительного анализа разноязычных текстов, оригинальных и переводных (русский, осетинский), предпринимается попытка выявить наиболее оптимальные приемы передачи в художеств
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 444. С. 60-64
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description:
Исследование посвящено изучению англоязычного сборника рассказов Ф. Сологуба в аспекте обоснованности субъективной выборки текстов, произведенной переводчиком. В качестве верификатора привлекаются нео
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 57. С. 273-276
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description:
Рец. на кн.: Собрание немецких сочинений и автопереводов В.А. Жуковского / Gesammelte deutsche Werke und Selbstübersetzungen von V.A. Žukovskij / подгот. текстов, коммент. и прил. Н.Е. Никонова(гл. ре
... More
Source: EdCrunch Томск : материалы международной конференции по новым образовательным технологиям, г. Томск, 29-31 мая 2019 г.. Томск, 2019. С. 338-343
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description:
В статье представлены результаты проектной работы, выполненной в
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 1. С. 137-141
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description:
Рассматривается практика перевода фразеологизмов с английского языка на русский язык и проблемы, возникающие в процессе
