Зоосравнения в русском и осетинском языках: проблема художественного перевода

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Зоосравнения в русском и осетинском языках: проблема художественного перевода	433 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/19986645/62/12

Title: Зоосравнения в русском и осетинском языках: проблема художественного перевода
Title: Zoonymic elements of similes and methods of their literary translation
Creator: Дзапарова, Елизавета Борисовна
Date: 2019
DOI: 10.17223/19986645/62/12
Description: На основе сравнительно-сопоставительного анализа разноязычных текстов, оригинальных и переводных (русский, осетинский), предпринимается попытка выявить наиболее оптимальные приемы передачи в художественном переводе зооморфных элементов в составе сравнительного оборота, прослеживаются соответствия и несоответствия в функционировании зоолексики в языках, вовлекаемых в переводческий процесс. В ходе исследования установлено, что в сопоставляемых языках ассоциативное поле зоонимической лексики в сравнительных конструкциях в большей степени совпадает.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в журналах
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 62. С. 173-184
Language: rus