Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Чжан, Ян

Add to Quick Collection   All 6 Results

Showing items 1 - 6 of 6.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Роман Л. Н. Толстого "Воскресение" в прочтении Жу Луна и Цао Ина: к вопросу о стратегиях китайских переводчиков
Authors: Чжан, Ян
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 478-484
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Статья посвящена изучению роли творческой личности переводчика при создании переводного художественного текста. Определяется роль прагматических факторов перевода, а также зависимость стратегии от опы ... More
Add   О переводах романа Л. Н. Толстого "Воскресение" на китайский язык: диалог культур в XXI веке
Authors: Чжан, Ян
Source: XXXI Духовно-исторические чтения памяти учителей словенских святых Кирилла и Мефодия. Александр Невский: Запад и Восток, историческая память народа : материалы XXXI-ых Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Томск, 2022. С. 78-83
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Add   Читательское восприятие романа Л. Н. Толстого "Воскресение" в Китае (по материалам платформы "Доубань. Чтение")
Authors: Чжан, Ян
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 467-474
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Статья посвящена исследованию читательского восприятия романа Л.Н. Толстого «Воскресение» в Китае. В качестве материала выбраны читательские комментарии в популярной китайской социальной сети «Доубань ... More
Add   Роман Л. Н. Толстого "Воскресение" в переводах на китайский язык
Authors: Чжан, Ян
Source: Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.). Томск, 2021. С. 429-435
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Статья посвящена исследованию переводов романа Л.Н. Толстого «Воскресение» на китайский язык. В данной статье автор даёт краткий обзор и сопоставительный анализ китайскоязычных переводов произведения, ... More
Add   Способы перевода культурно-специфичной лексики в русско-китайском путеводителе для студентов
Authors: Чжан, Ян
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 189-192
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В докладе представлены результаты анализа существующих способов и практик перевода культурно-специфической лексики с русского языка на китайский. Проведенное исследование позволило определить оптималь ... More
Add   Технологии создания и перевода текстов путеводителя для студентов из Китая: магистерская диссертация по направлению подготовки: 45.04.01 - Филология
Authors: Чжан, Ян
Type: магистерская диссертация
Date: 2021
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^