Add to Quick Collection
All 43 Results
Showing items 1 - 15 of 43.
Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. 2025. № 515. С. 25-36
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description:
Рассматривается образ Гамлета в лирике Б. Поплавского от ранних стихов 1920-ых гг. до посмертной книги "Снежный час". Изучаются связи гамлетизма Поплавского с поэтической традицией изображения "принца
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 93. С. 206-224
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description:
Рассматривается наследие П.П. Гнедича (1855–1925) как переводчика Шекспира и постановщика его произведений на русской сцене. Гнедич внес существенный вклад в переводческую рецепцию Шекспира, одним из
... More
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2025. № 37. С. 122-134
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description:
Анализируется идея шекспировской энциклопедии в ее развитие в русской рецепции Шекспира; важнейшим исследуемым материалом становится сохранившийся в архиве С. Кржижановского проект шекспировской энцик
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск, 2024. С. 341-347
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
Статья посвящена Б.Л. Пастернаку как переводчику шедевров Шекспира. В центре внимания автора – философское осмысление Пастернаком искусства перевода на основе его комментариев к переводам шекспировски
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.). Томск, 2024. Вып. 25. С. 336-342
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
В статье представлено исследование первых фрагментарных переводов трагедии "Гамлет" У. Шекспира, выполненных в XVIII в. М. Плещеевым и П. Карабановым. Обращения к трагедии в этот период снимают лишь о
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 115-141
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Анализируется перевод трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный В. Шершеневичем для постановки в Камерном театре в 1919–1920 гг. и впервые опубликованный в 2022 г. Авторы рассматривают истори
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 75-94
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Рассматриваются особенности перевода многоязычных текстов на материале трагедии Шекспира «Гамлет» из собрания графа Г.А. Строганова. Раскрывается роль этого издания в формировании переводческих страте
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 22. С. 19-30
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
В статье обозреваются изменения, происходящие во второй половине XVIII – начале XIX в. восприятии творчества Шекспира в русской литературе. Ключевой стала смена эстетической доминанты периода, что при
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 22. С. 124-144
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
В статье дан сравнительный анализ эпизодов, представляющих монолог «Быть или не быть» в экранных версиях «Гамлета» Л. Оливье и Г. Козинцева. Сравнение выявляет радикальное отличие главной идеи экраниз
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 52-74
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Исходя из суждения А.Н. Веселовского об эстетической значимости мотива, автор статьи рассматривает, как мотив самоубийства в поэме «Лукреция», комедии «Венецианский купец», трагедии «Тит Андроник» Уил
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2023. № 491. С. 16-23
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Рассмотрены трагедии «Гамлет» А.П. Сумарокова и «Гамлет» С.И. Висковатова с точки зрения проявления в них черт доминирующих в русской литературе методов. Сумароков и Висковатов выступают не как перево
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 363-367
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
В статье рассматриваются два сочинения Н.А. Полевого – перевод «Гамлета» Уильяма Шекспира и оригинальная драма «Уголино». Произведения имеют общую поэтику и схожий комплекс тем и мотивов, а также вопл
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 86. С. 184-194
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Анализируются представленные в комедии У. Шекспира "Венецианский купец" взгляды на хозяйственное явление процента в Средневековье. Целью статьи является интерпретация смыслов процента и ростовщичества
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 75. С. 295-306
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
Исследуются способы актуализации «шекспировского текста» в российском детективе начала ХХ в. Доказывается, что контактная и необходимая связь романов В. Леман, А. Чижа и Н. Александровой с Шекспиром и
... More
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2022. № 28. С. 167-179
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
Э. Смит предлагает актуальное прочтение текстов Шекспира, опирающееся на театральные постановки и экранизации его произведений ХХ–ХХI вв. Актуализация шекспировского наследия реализуется в современном
... More
