П. П. Гнедич как переводчик и постановщик драматургии Шекспира в России 1880–1910-х гг.

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
П. П. Гнедич как переводчик и постановщик драматургии Шекспира в России 1880–1910-х гг.	497 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/19986645/93/11

Title: П. П. Гнедич как переводчик и постановщик драматургии Шекспира в России 1880–1910-х гг.
Creator: Жаткин, Дмитрий Николаевич
|
Сердечная, Вера Владимировна
Date: 2025
DOI: 10.17223/19986645/93/11
Description: Рассматривается наследие П.П. Гнедича (1855–1925) как переводчика Шекспира и постановщика его произведений на русской сцене. Гнедич внес существенный вклад в переводческую рецепцию Шекспира, одним из первых выдвинув требование к построчному (эквилинеарному) переводу. Гнедич видел в театральном языке Шекспира путь к стилистическому обогащению русской сцены, и его переводы служили прежде всего практической цели развития театра, в частности, он способствовал первой в России постановке "Юлия Цезаря".

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в журналах
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 93. С. 206-224
Language: rus