Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 11 Results

Showing items 1 - 11 of 11.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   П. П. Гнедич как переводчик и постановщик драматургии Шекспира в России 1880–1910-х гг.
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич | Сердечная, Вера Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 93. С. 206-224
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description: Рассматривается наследие П.П. Гнедича (1855–1925) как переводчика Шекспира и постановщика его произведений на русской сцене. Гнедич внес существенный вклад в переводческую рецепцию Шекспира, одним из ... More
Add   Проект "Шекспировской энциклопедии" в наследии Сигизмунда Кржижановского и история идеи
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич | Сердечная, Вера Владимировна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2025. № 37. С. 122-134
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description: Анализируется идея шекспировской энциклопедии в ее развитие в русской рецепции Шекспира; важнейшим исследуемым материалом становится сохранившийся в архиве С. Кржижановского проект шекспировской энцик ... More
Add   Вадим Шершеневич как переводчик "Ромео и Джульетты" Шекспира: становление метода
Authors: Сердечная, Вера Владимировна | Жаткин, Дмитрий Николаевич
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 115-141
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: Анализируется перевод трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», выполненный В. Шершеневичем для постановки в Камерном театре в 1919–1920 гг. и впервые опубликованный в 2022 г. Авторы рассматривают истори ... More
Add   С. Н. Дурылин и Шекспировский кабинет ВТО (к истории русской театроведческой рецепции Шекспира 1930-х гг.)
Authors: Сердечная, Вера Владимировна | Жаткин, Дмитрий Николаевич
Source: Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2024. № 55. С. 146-159
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: Статья посвящена реконструкции театроведческой деятельности Сергея Дурылина и его работе с Шекспировским кабинетом ВТО. Актуальность исследования обусловлена тем, что впервые комплексно проанализирова ... More
Add   Русская переводческая рецепция стихотворения Роберта Бернса "A Man's a Man for A' That..."
Authors: Футляев, Никита Сергеевич | Жаткин, Дмитрий Николаевич
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 74. С. 299-316
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Впервые рассматривается история русской переводческой рецепции стихотворения Роберта Бернса «A Man's a Man for A' That...» (1795) – от ранней интерпретации В.Д. Костомарова до новейших переводов Е.В. ... More
Add   Русская судьба стихотворения Роберта Бернса "Мое сердце в горах" (XIX - первая половина XX в.)
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич | Рябова, Анна Анатольевна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 70. С. 257-272
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Статья посвящена осмыслению русской переводческой рецепции стихотворения Роберта Бернса «Мое сердце в горах» в XIX – первой половине XX в. Наряду с опубликованными переводами М.Н. Шелгунова (1879), М. ... More
Add   "In Memoriam" Альфреда Теннисона в России: вопросы восприятия и изучения
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 4. С. 101-115
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Освоение творчества Р. Бернса русской литературой второй половины 1850–1870-х гг.
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2015. № 6. С. 116-135
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Восприятие Кристофера Марло и его творчества в России начала XX в.
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич | Рябова, Анна Анатольевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2014. № 383. С. 42-50
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Творчество Вильяма Вордсворта в литературно-критическом и переводческом осмыслении Е. Ф. Корша
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич | Рябова, Анна Анатольевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2011. № 346. С. 15-21
Type: статьи в журналах
Date: 2011
Description: Впервые исследуется деятельность Е.Ф. Корша как русского интерпретатора литературного творчества Вильяма Вордсворта, подробно анализируются публикации Е.Ф. Корша в "Библиотеке для чтения" за 1835 г. – ... More
Add   Поэма Джорджа Крабба "Приходские списки" в переводческом осмыслении Д. Е. Мина
Authors: Жаткин, Дмитрий Николаевич | Ильязова, Елена Игоревна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2010. № 3. С. 60-72
Type: статьи в журналах
Date: 2010
Description: Впервые анализируется восприятие обычаев и традиций провинциальной английской жизни известным русским переводчиком Д.Е. Мином, осуществившим во второй половине 1850-х гг. интерпретацию отдельных фрагм ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^