Шекспир в русской словесности 1748–1810 гг.: от переделки к переводу

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Шекспир в русской словесности 1748–1810 гг.: от переделки к переводу	338 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/24099554/22/2

Title: Шекспир в русской словесности 1748–1810 гг.: от переделки к переводу
Creator: Филиппова, Дарья Константиновна
Date: 2024
DOI: 10.17223/24099554/22/2
Description: В статье обозреваются изменения, происходящие во второй половине XVIII – начале XIX в. восприятии творчества Шекспира в русской литературе. Ключевой стала смена эстетической доминанты периода, что привело к изменениям в области художественного перевода, примерами чему стали фрагментарные переводы «Гамлета» и перевод «Юлия Цезаря» Н.М. Карамзина, и неоднозначности критики, все еще следовавшей за Вольтером, но противоречившей отечественному литературному процессу.