Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
русские переводы

Add to Quick Collection   All 35 Results

Showing items 16 - 30 of 35.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Неопубликованный перевод трактата Сильвио Пеллико "О должностях человека"
Authors: Лебедева, Ольга Борисовна | Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Русско-итальянский архив. Салерно, 2015. Т. 10. С. 47-50
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   Периодизация русских переводов прозы Томаса Гарди: к постановке проблемы переводческой рецепции прозы Гарди в России
Authors: Баранова, Анастасия Викторовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 401. С. 13-20
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Восприятие английского социально-криминального романа в русской литературе 1830 - 1900-х гг. : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук : 10.01.01.
Authors: Матвеенко, Ирина Алексеевна
Type: диссертации
Date: 2014
Add   Дон Кихот и Санчо Панса в России. Краткий обзор русских переводов и интерпретаций шедевра Сервантеса
Authors: Рамальетти, Клаудия
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.). Томск, 2014. Вып. 15, т. 2 : Литературоведение. С. 90-93
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   О Риме и древнем Лациуме: перевод Жуковского в журнале "Вестник Европы"
Authors: Ветшева, Наталья Жоржевна
Source: Россия - Италия - Германия: литература путешествий : коллективная монография по материалам Третьей международной научной конференции Международного научно-исследовательского центра "Russia - Italia" - "Россия - Италия", Томск, 26-28 сентября 2012 г.. Томск, 2013. С. 143-149
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   Первый эпизод романа Джеймса Джойса «Улисс» в русском переводе 1930 х гг.
Authors: Степура, Светлана Николаевна
Source: Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Филология. Журналистика. 2013. № 1. С. 94-99
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Речевые характеристики персонажей романа "Под сетью" Айрис Мердок как проблема перевода (на примере главного героя Джейка Донагью)
Authors: Бутанаева, Анна Ивановна
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 66-69
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Символ пятого эпизода романа "Улисс" Джуймса Джойса в переводе 1930-х гг. - евхаристия
Authors: Степура, Светлана Николаевна
Source: Традиции и инновации в филологии XXI века: взгляд молодых ученых : материалы Всероссийской молодежной конференции, 23-25 августа 2012 г.. Томск, 2012. С. 493-498
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Моделирующий потенциал лексических единиц в поэзии и в переводах Ф. Томпсона (на примере стихотворений "An anthem of Earth" и "To the sinking sun")
Authors: Верхотурова, Наталия Александровна
Source: Язык и культура. 2010. № 1. С. 16-23
Type: статьи в журналах
Date: 2010
Add   Переводное художественное произведение в мире интертекста: язык, память, перевод : учебное пособие
Authors: Лобачева, Дина Викторовна
Type: учебные издания
Date: 2009
Description: Авторский курс, рассматривающий переводное художественное произведение в аспекте теории интертекстуальности, адресован аспирантам-филологам, студентам-германистам, а также всем, интересующимся проблем ... More
Add   "Поэзия" Н. М. Карамзина и "К поэзии" В. А. Жуковского: опыт сравнительного исследования
Authors: Кафанова, Ольга Бодовна
Source: Жуковский и время : [сборник статей]. Томск, 2007. С. 29-40
Type: статьи в сборниках
Date: 2007
Add   В. А. Жуковский - читатель и переводчик "Илиады" И.-Г. Фосса
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Жуковский и время : [сборник статей]. Томск, 2007. С. 96-106
Type: статьи в сборниках
Date: 2007
Add   Жанровое своеобразие русского романтического поэтического перевода
Authors: Тихомирова, Юлия Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 305. С. 20-22
Type: статьи в журналах
Date: 2007
Add   Мария Эджворт в контексте творчества В. А. Жуковского
Authors: Жилякова, Эмма Михайловна
Source: Жуковский и время : [сборник статей]. Томск, 2007. С. 62-74
Type: статьи в сборниках
Date: 2007
Add   Проблема передачи жанровых особенностей подлинника в массовом переводе (на материале русского перевода романа А. Радклиф "Итальянец"; 1802-1804)
Authors: Логинова, Дарья Леонидовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2007. № 302. С. 21-24
Type: статьи в журналах
Date: 2007

Creator

Date

Subject

Resource Type

^