Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
русские переводы

Add to Quick Collection   All 35 Results

Showing items 1 - 15 of 35.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Итальянская литературная сказка в русской критической, переводческой и сценической рецепции XIX-XX веков : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 5.9.1.
Authors: Эфендиева, Назрин Расим кызы | Поплавская, Ирина Анатольевна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2023
Add   Бенгальская литература в русских переводах : библиографический указатель. Ч. 1
Authors: Никитин, Дмитрий Сергеевич | Костина, Екатерина Александровна
Date: 2022
Add   Русские переводы "Гамлета" У. Шекспира: первая треть XIX века
Authors: Филиппова, Дарья Константиновна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 23 : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 328-331
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Статья посвящена исследованию литературно-критического контекста создания первого полного перевода «Гамлета» на русский язык с английского М.П. Вронченко в 1828 г. Для воссоздания движения общественно ... More
Add   Переводческая изобретательность VS языковая игра Дж. Джойса: на материале переводов восьмого эпизода романа "Улисс" 1920-1930-е гг.
Authors: Степура, Светлана Николаевна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2020. № 454. С. 37-44
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description: Анализируется возможность реализации сознательного участия самого языка в создании литературного произведения в русских переводах 1920–1930-х гг. в аспекте переводческой изобретательности на материале ... More
Add   Русские переводы трагедии "Гамлет" У. Шекспира
Authors: Филиппова, Дарья Константиновна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 257-261
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Статья посвящена последовательному рассмотрению изменений в
Add   Переводческая рецепция романов Ч. Рида в России (1850–60-е гг.): жанровый аспект : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Сумцова, Ольга Витальевна | Айзикова, Ирина Александровна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2019
Add   Переводы польской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика]
Authors: Серягина, Юлия Сергеевна | Вишнякова, Екатерина Андреевна | Аблогина, Евгения Владимировна | Никонова, Наталья Егоровна
Type: учебные издания
Date: 2019
Description: Хрестоматия содержит переводы литературно-художественных произведений польских писателей и поэтов, которые были опубликованы на страницах сибирских периодических изданий 1890–1911 гг. и выполнены мест ... More
Add   Иноязычные вкрапления в прозе Э. А. По и их русская переводческая рецепция
Authors: Жулева, Лидия Петровна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 53. С. 179-193
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Рассматриваются иноязычные вкрапления в новеллах Э.А. По в аспекте их жанровой специфики. Характер использования элементов иных языковых систем в пародиях, страшных и психологических новеллах 1830-х г ... More
Add   Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского. Томск, 2018. С. 4-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Переводческая рецепция прозы Томаса Гарди в России 1890–1940-х гг. : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Баранова, Анастасия Викторовна | Айзикова, Ирина Александровна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2018
Add   Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского
Authors: Ковалев, Петр Александрович | Дубовенко, Ксения Игоревна | Вишнякова, Екатерина Андреевна | Никонова, Наталья Егоровна
Date: 2018
Description: Часть текста парал.: нем., рус.
Add   Female images in Jane Eyre and The Woman in White in Russian translations of the 1840-60s
Authors: Syskina, Anna A. | Aizikova, Irina Alexandrovna | Kiselev, Vitaly S. | Lonoff, Sue | Matveenko, Irina Alexeevna
Source: Brontë studies. 2017. Vol. 42, № 2. P. 118-129
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Add   Своеобразие рецепции китайской поэзии первой трети XX века в переводах Л. Е. Черкасского: из истории русско-китайских литературных связей : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Лю, Чжицян | Первушина, Елена Александровна. (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2017
Add   А. Н. Островский - переводчик итальянских драматургов : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Буданова, Ирина Борисовна | Жилякова, Эмма Михайловна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2016
Add   О причинах обращения А. Н. Островского к пьесе А. Граццини (Grazzini) "Арцыгоголо" (L'Arzigogolo)
Authors: Буданова, Ирина Борисовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 536-540
Type: статьи в сборниках
Date: 2016

Creator

Date

Subject

Resource Type

^