Add to Quick Collection
All 113 Results
Showing items 1 - 15 of 113.
Add All Items to Quick Collection
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 528-534
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
В статье рассматриваются трансформации лексемы «душа» в англоязычных искаженных переводах, основанных на «Герое нашего времени» М.Ю. Лермонтова и «Мертвых душах» Н.В. Гоголя. В первом случае они обусл
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 84. С. 159-183
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Сравниваются дневниковые записи В.А. Жуковского за период его пребывания в Риме в декабре 1838 – январе 1839 г. и римские рисунки поэта, представляющие собой своего рода имагологическое описание Вечно
... More
Type: сборники
Date: 2023
Description:
Сборник материалов Всероссийской научной конференции в честь 100-летия профессора, заслуженного деятеля науки, лауреата Государственной премии РСФСР по науке Фаины Зиновьевны Кануновой (1922–2009) пре
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 539-544
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Объектом анализа выступают повесть Гоголя «Шинель» и фильм А. Латтуады «Il cappotto». В статье представлена теоретическая база, необходимая для анализа экранизации литературного произведения, особое з
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2022. № 483. С. 5-15
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
На материале книги «В тени Гоголя» А. Терца анализируется контентно-нарративная система «филологической прозы» А. Синявского. В ходе интертекстуального анализа выявляются научные интенции литературове
... More
Source: В поисках границ фантастического: средства передвижения и перемещения в пространстве : сборник научных статей. М., 2022. Вып. 4. С. 167-176
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье рассматривается эпизод скачки Хомы Брута с ведьмой и его последствия с точки зрения проблемы столкновения бытового и волшебного пространств и проницаемости границ между ними. В скачке Хома со
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2022. № 17. С. 192-215
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
Комедия «Женитьба», развивающая фольклорный мотив брачной угрозы, стала рубежом в соотношении идеи, поэтики и мироощущения в творчестве Гоголя. В «Вечерах на хуторе близ Диканьки» и «Вие» Гоголь раств
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2022. № 480. С. 39-47
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
На материале адаптированного англоязычного перевода пьесы Н.В. Гоголя «Ревизор» А. Битона выявляются смысловые трансформации комедии, вызванные ее вхождением в контекст современной культуры Великобрит
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 66-69
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Данная статья посвящена исследованию проблемы перевода реалий. Статья описывает обобщенную характеристику понятия «реалия», а также на примере переводов поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» на португальс
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2021. № 16. С. 84-102
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
Предпринят анализ первых американских переводов комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на английский язык, выполненных в первой трети XX в. Цель его – выявление особенностей переводческих интерпретаций; рассмо
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 471. С. 51-58
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
На материале адаптированного англоязычного перевода комедии Н.В. Гоголя «Ревизор», выполненного в 1967 г. в Канаде, выявляются смысловые трансформации пьесы, обусловленные инокультурным контекстом. Ус
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 334-337
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье предпринимается попытка выявить сходства в механизме взаимодействия жанровых субстратов и карнавальной эстетики в картинах П. Брейгеля Старшего и повестях Н. Гоголя «Старосветские помещики» и
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 70. С. 184-198
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
Актуализируется проблема литературной репутации Н.В. Гоголя на перекрестке русского и украинского литературных канонов в юбилейных событиях 2009 г., которые нашли отражение в практиках монументализаци
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 330-333
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье рассматривается роль мотива оборотничества в создании картины распадающегося мира через столкновение нескольких сущностей внутри отдельного человека как модели мира и элемента такой модели. T
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 502-507
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье анализируются особенности передачи антропонимов в адаптированном переводе комедии Н.В. Гоголя «Ревизор», выполненном К. Инглишем и Г. Макдугаллом, и его более поздних вариациях с целью выявле
... More