"A country where there is no soul": метаморфозы души в "Sketches of Russian Life in the Caucasus" и "Home Life in Russia"

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
"A country where there is no soul": метаморфозы души в "Sketches of Russian life in the caucasus" и "Home life in Russia"	666 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/978-5-907572-02-7-2023-107

Title: "A country where there is no soul": метаморфозы души в "Sketches of Russian Life in the Caucasus" и "Home Life in Russia"
Title: "A country where there is no soul": metamorphoses of the soul in "Sketches of Russian Life in the Caucasus" and "Home Life in Russia"
Creator: Сердюк, Анастасия Михайловна
Date: 2023
DOI: 10.17223/978-5-907572-02-7-2023-107
Description: В статье рассматриваются трансформации лексемы «душа» в англоязычных искаженных переводах, основанных на «Герое нашего времени» М.Ю. Лермонтова и «Мертвых душах» Н.В. Гоголя. В первом случае они обусловлены изменениями в главном герое и актуализацией религиозного контекста, во втором – изменением фокуса и задач книги. В обоих случаях трансформации способствует наиболее успешной реализации новой концепции.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 528-534
Language: rus