Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
2019 | художественный перевод

Add to Quick Collection   All 7 Results

Showing items 1 - 7 of 7.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Зоосравнения в русском и осетинском языках: проблема художественного перевода
Authors: Дзапарова, Елизавета Борисовна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 62. С. 173-184
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: На основе сравнительно-сопоставительного анализа разноязычных текстов, оригинальных и переводных (русский, осетинский), предпринимается попытка выявить наиболее оптимальные приемы передачи в художеств ... More
Add   К вопросу о переводческом "произволе": англоязычный сборник "The sweet-scented name" Ф. Сологуба в контексте авторских афоризмов
Authors: Стрельникова, Анна Борисовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 444. С. 60-64
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Исследование посвящено изучению англоязычного сборника рассказов Ф. Сологуба в аспекте обоснованности субъективной выборки текстов, произведенной переводчиком. В качестве верификатора привлекаются нео ... More
Add   Немецкий текст в творчестве В. А. Жуковского
Authors: Карпухина, Виктория Николаевна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 57. С. 273-276
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Рец. на кн.: Собрание немецких сочинений и автопереводов В.А. Жуковского / Gesammelte deutsche Werke und Selbstübersetzungen von V.A. Žukovskij / подгот. текстов, коммент. и прил. Н.Е. Никонова(гл. ре ... More
Add   От страданий Дона Йооста
Authors: Вальтер, Герман Александрович | Иванова, Полина Сергеевна | Фролов, Захар Владимирович | Белянская, Алина Альбертовна
Source: EdCrunch Томск : материалы международной конференции по новым образовательным технологиям, г. Томск, 29-31 мая 2019 г.. Томск, 2019. С. 338-343
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье представлены результаты проектной работы, выполненной в
Add   Проблема перевода фразеологизмов с английского языка на русский язык и идентичность их русским аналогам
Authors: Ромашко, Вячеслав Максимович | Митчелл, Людмила Александровна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 1. С. 137-141
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: Рассматривается практика перевода фразеологизмов с английского языка на русский язык и проблемы, возникающие в процессе
Add   Репрезентация эмоционального состояния героя в художественном дискурсе
Authors: Петрова, Ирина Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 1. С. 132-137
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье рассматривается проблема репрезентации эмоционального состояния героя в двух переводах художественного текста жанра
Add   Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин" в переводах Э. Ло Гатто
Authors: Тик, Наталья Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 441. С. 62-67
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: Работа посвящена переводческой рецепции романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» итальянского слависта Этторе Ло Гатто. Объектами внимания исследования являются: эволюция переводческой стратегии Э. Ло Гат ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »

Creator

Subject

Resource Type

^