Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
переводы | 2022 | статьи в сборниках

Add to Quick Collection   All 6 Results

Showing items 1 - 6 of 6.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Имена собственные и их переводы в цикле рассказов Р. Киплинга "Stalky & Co." (1899)
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 474-478
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Цикл рассказов Редьярда Киплинга «Stalky & Co.» (1899), созданный на автобиографической основе, имел широкую известность на родине писателя, неоднократно переводился на русский язык, но до сих пор не ... More
Add   Интертекстуальные элементы в стихотворных молитвах Б. Окуджавы "Три сестры" и "Песенка о московском муравье" и их переводах на английский язык
Authors: Гущина, Полина Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 521-524
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: На материале стихотворений «Три сестры» и «Песенка о московском муравье» Б. Окуджавы исследуются уровни взаимодействия автора с предшествующей мировой литературной традицией в выбранных текстах, в час ... More
Add   История трансформации имени Иаков при переводе Библии на английский язык
Authors: Шитова, Ярослава Александровна | Классен, Елена Вильгельмовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 335-337
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Данная статья посвящена истории перевода имени Иаков в священных текстах христианской религии, способам его транслитерации и трансформации, а также исследованию способствовавшего им культурного контек ... More
Add   Концепт hope в романе С. Коллинз "The Hunger Games" и его русском переводе
Authors: Чебучакова, Дарья Вячеславовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 513-516
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье рассматривается концепт hope в романе С. Коллинз «The Hunger Games». Исследуются лингвокультурные особенности концепта и его значение в романе-антиутопии. Выявляются репрезентанты концепта ho ... More
Add   Лингвокультурный концепт смерть в поэтическом сборнике И. А. Бродского "Часть речи": к проблеме перевода на английский язык
Authors: Сергеичева, Дарья Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 529-532
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Статья обращается к лингвокультурному концепту «смерть» и его репрезентации в поэтическом сборнике И. Бродского «Часть речи». На материале сборника количественно и качественно анализируется концепт «с ... More
Add   Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года. Симферополь, 2022. С. 8-12
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практи ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^