Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Гущина, Полина Евгеньевна

Add to Quick Collection   All 5 Results

Showing items 1 - 5 of 5.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Интертекстуальные элементы в стихотворных молитвах Б. Окуджавы "Три сестры" и "Песенка о московском муравье" и их переводах на английский язык
Authors: Гущина, Полина Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 521-524
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: На материале стихотворений «Три сестры» и «Песенка о московском муравье» Б. Окуджавы исследуются уровни взаимодействия автора с предшествующей мировой литературной традицией в выбранных текстах, в час ... More
Add   Мотив веры в песенной лирике Б. Ш. Окуджавы: особенности передачи в англоязычных переводах: выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.01 - Филология
Authors: Гущина, Полина Евгеньевна
Type: выпускная бакалаврская работа
Date: 2022
Add   Мотив веры в лирике Б. Ш. Окуджавы: структура и особенности передачи в англоязычных переводах
Authors: Гущина, Полина Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 526-529
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: На материале переводов стихотворений «Три сестры», «Песенка о московском муравье», «Не верю в бога и судьбу» Б. Окуджавы рассматриваются приёмы передачи особенностей жанра, тем, образов и художественн ... More
Add   Современная русская поэзия в переводных антологиях (на материале издания "In the Grip of Strange Thoughts. Russian Poetry in a New Era", 1999)
Authors: Александрова, Алина Юрьевна | Гущина, Полина Евгеньевна | Попова, Татьяна Андреевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 484-487
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Переводная антология рассматривается как попытка представить англоговорящей аудитории концепцию современной русской поэзии. Проводится анализ временного, географического, тематического и переводческог ... More
Add   Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б. Ш. Окуджавы "Молитва" на английский язык)
Authors: Гущина, Полина Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 395-398
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: На материале переводов на английский язык стихотворения «Молитва»
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^