Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Яркова, Елена Владимировна

Add to Quick Collection   All 8 Results

Showing items 1 - 8 of 8.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Духовные стихи в романе Г. Д. Гребенщикова "Чураевы" и англоязычном переводе Н. С. Селивановой
Authors: Яркова, Елена Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.). Томск, 2024. Вып. 25. С. 510-515
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description: В статье представлено первое приближение к осмыслению духовного наследия старообрядцев в первом томе "Братья" романа-эпопеи "Чураевы" Г.Д. Гребенщикова и ранее не введенном в научный оборот англоязычн ... More
Add   Произведения Г. Д. Гребенщикова в авторизованных переводах Н. С. Селивановой: к определению степени авторизации англоязычных текстов писателя
Authors: Яркова, Елена Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2024. № 501. С. 52-59
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: В статье рассматривается характер авторства англоязычных текстов Г.Д. Гребенщикова и степень его участия в процессе подготовки и перевода текстов. В ходе анализа были использованы как англоязычные вер ... More
Add   Собрание англоязычных сочинений и автопереводов Г. Д. Гребенщикова. Т. 1
Authors: Гребенщиков, Георгий Дмитриевич | Яркова, Елена Владимировна | Никонова, Наталья Егоровна | Карпухина, Виктория Николаевна
Type: сборники
Date: 2024
Description: В книге впервые под одной обложкой представлены ранее не известные отечественному читателю англоязычные сочинения и автопереводы сибирского писателя Г. Д. Гребенщикова параллельно с русскими текстами. ... More
Add   "Егоркина жизнь" Г. Д. Гребенщикова на русском и английском языках: конструирование сибирской реальности на иностранном языке
Authors: Яркова, Елена Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 516-521
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: В данной статье рассматривается создание образа сибирской деревни в автопереводе повести Г.Д. Гребенщикова «Егоркина жизнь». Выделено два основных средства конструирования: реалии и прямая речь персон ... More
Add   "Как можно написать эти глаза?": экфрасис в повести Г. Д. Гребенщикова "Купава. Роман одного художника" (1936)
Authors: Яркова, Елена Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 86. С. 243-257
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Рассматривается поэтика экфрасиса в оригинале и автопереводе повести Г.Д. Гребенщикова "Купава. Роман одного художника". Автоперевод данного произведения впервые вводится в научный оборот, что обеспеч ... More
Add   Категории времени и пространства в произведении Г. Д. Гребенщикова "Моя Сибирь" и ее англоязычном автопереводе "My Siberia"
Authors: Яркова, Елена Владимировна
Source: Сибирский филологический журнал. 2023. № 1. С. 155-167
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Книга Г. Д. Гребенщикова «Моя Сибирь» и ее автоперевод «My Siberia» представляют собой целостное произведение автора, которое обладает синтетической языковой и жанровой природой, требующей специальног ... More
Add   Образ Великобритании в оригинале и автопереводе очерка Г. Д. Гребенщикова "Вестминстерские колокола"
Authors: Яркова, Елена Владимировна
Source: Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16, № 10. С. 3519-3525
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description: Цель исследования – выявление особенностей художественного образа Великобритании на материале оригинала и автоперевода очерка Г. Д. Гребенщикова «Вестминстерские колокола». В статье рассмотрено создан ... More
Add   Феномен литературного ландшафта и междисциплинарные исследования культуры : коллективная монография по итогам XI Международной научной конференции "Национальные коды в языке и литературе"
Authors: Яркова, Елена Владимировна | Шарыпина, Татьяна Александровна | Колесников, Александр Юрьевич | Надъярных, Мария Федоровна
Type: монографии
Date: 2023
Description: Коллективная монография "Феномен литературного ландшафта и междисциплинарные исследования культуры" продолжает серию изданий, посвященных комплексному изучению национально-культурных кодов мировой сло ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^