Произведения Г. Д. Гребенщикова в авторизованных переводах Н. С. Селивановой: к определению степени авторизации англоязычных текстов писателя

doi:10.17223/15617793/501/6

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Произведения Г. Д. Гребенщикова в авторизованных переводах Н. С. Селивановой: к определению степени авторизации англоязычных текстов писателя	409 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/15617793/501/6

#Гребенщиков, Георгий Дмитриевич 1882?-1964

#Селиванова, Нина Николаевна 1886-1953

#авторизованный перевод

#паратекст

Title: Произведения Г. Д. Гребенщикова в авторизованных переводах Н. С. Селивановой: к определению степени авторизации англоязычных текстов писателя
Creator: Яркова, Елена Владимировна
Date: 2024
DOI: 10.17223/15617793/501/6
Description: В статье рассматривается характер авторства англоязычных текстов Г.Д. Гребенщикова и степень его участия в процессе подготовки и перевода текстов. В ходе анализа были использованы как англоязычные версии произведений, так и материалы переписки Г.Д. Гребенщикова и Н.С. Селивановой, переводчицы писателя. Был сделан вывод о том, что Г.Д. Гребенщиков активно участвовал в переводе произведений, совместно работая с ней. Таким образом, данные тексты следует рассматривать как авторизованные переводы, представляющие альтернативный путь творчества писателя.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет | Журналы ТГУ
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в журналах
Source: Вестник Томского государственного университета. 2024. № 501. С. 52-59
Language: rus

Created: 29-10-2024

361 Visitors

243 Hits

125 Downloads

Филологический факультет

Журналы ТГУ Произведения Г. Д. Гребенщикова в авторизованных переводах Н. С. Селивановой: к определению степени авторизации англоязычных текстов писателя