Add to Quick Collection
All 14 Results
Showing items 1 - 14 of 14.
Add All Items to Quick Collection
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 233-237
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
Анализируется перевод повести У. Теккерея Going to see a man hanged, опубликованный в журнале «Русский вестник». Анализ перевода очерка позволяет сделать вывод об органичности вхождения творчества анг
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 251-256
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
Рассматривается художественное изображение смерти в современном американском романе Донны Тартт «Маленький друг» и его русскоязычных переводах. Для раскрытия образа смерти автор обращается к христианс
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 201-206
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
Рассматривается проблема жанровой адаптации в художественном переводе с английского языка на русский язык на примере нескольких переводов книги К. Грэма «Ветер в ивах». Стилистический анализ переводов
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 256-262
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
На примере одного из ключевых фрагментов анализируется поэтика перевода части романа Петрония «Сатирикон» – эпической поэмы «О гражданской войне», выполненного М.Н. Муравьевым в 1773 г. Этот перевод б
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 501-505
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
Бинарные оппозиции, широко представленные в творчестве В.В. Набокова, играют важную роль как в художественной, так и в философской составляющей его произведений. В статье проводится сравнительный анал
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 548-551
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
В статье проводится анализ поэтики женских образов в сборнике рассказов Элизабет Страут «Olive Kitteridge» (2008). Выявляются основные вариации образа женщины как матери и жены в соотношении с системо
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 432. С. 5-13
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description:
Рассматривается развитие переводческой рецепции образа Тэсс в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей». Утверждается, что переводная множественность явилась условием по
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 121-124
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Статья посвящена изучению русской переводческой рецепции «холмсианы» А. Конан Дойля на материале рассказа «A Scandal in Bohemia». Представлен обзор русскоязычных переводов рассказа, выполненных в пер
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 118-121
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
В статье представлены результаты исследования окказиональных образований в романе Стивена Фрая «Лжец» и способов их перевода на русский язык (перевод С. Б. Ильина). Изучаются особенности словотворче
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.). Томск, 2015. Вып. 16. С. 360-362
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 393. С. 14-20
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Source: Язык и культура. 2013. № 3. С. 82-94
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Source: Язык в фокусе современных исследований : межвузовский сборник научных трудов. Челябинск, 2012. Вып. 1. С. 127-133
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Source: Варьирование и динамические процессы в языке : коллективная монография / З. М. Богословская [и др.]. Томск, 2012. [Гл. 3.4]. С. 263-269
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
