Add to Quick Collection
All 12 Results
Showing items 1 - 12 of 12.
Add All Items to Quick Collection
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 237-242
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
Сопоставляются особенности билингвов и переводчиков, прошедших профессиональную подготовку. Рассказывается о том, что включает в себя переводческая компетенция и какую роль играет профессиональная под
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 319-323
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье рассматривается опыт прохождения курса по субтитрированию в Школе аудиовизуального перевода с точки зрения формирования профессиональных компетенций переводчика. Рамка профессиональных компет
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 316-319
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье поставлен вопрос об актуальности и применимости теоретической базы знаний из области переводоведения в условиях реальной практической деятельности переводчика. Сопоставление теории и практики
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 417-420
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Освещается вклад переводчика В.Л. Британишского в русскоязычную
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 25-29
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description:
Данная работа посвящена анализу перевода поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» на итальянский язык, выполненного Э. Бацарелли. В центре внимания исследования – особенности перевода фрагментов поэмы, описываю
... More
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 193-195
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 141-145
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Целью статьи является сопоставительное исследование концепта «сон» в комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» и двух ее переводах на английский язык, относящихся к разным столетиям и представляющих
... More
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 210-214
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 134-136
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Рассматриваются переводы комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненные А. Шоу и А. Вагаповым. Проводится сравнение стратегий перевода обращений. Отмечаются наиболее показательные примеры культур
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 121-124
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description:
Статья посвящена изучению русской переводческой рецепции «холмсианы» А. Конан Дойля на материале рассказа «A Scandal in Bohemia». Представлен обзор русскоязычных переводов рассказа, выполненных в пер
... More
Source: Русско-итальянский архив. Салерно, 2015. Т. 10. С. 47-50
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.). Томск, 2014. Вып. 15, т. 2 : Литературоведение. С. 215-218
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
