Authors: Емельянова, Яна Борисовна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2023. № 487. С. 129-137

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Обоснована необходимость целенаправленной и профессионально-ориентированной работы с синонимами в процессе иноязычной подготовки переводчиков. Предложен комплекс упражнений, апробированный на занятиях ... More

Authors: Никитина, Татьяна Ивановна | Зорина, Надежда Владимировна

Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 319-323

Type: статьи в сборниках

Date: 2022

Description: В статье рассматривается опыт прохождения курса по субтитрированию в Школе аудиовизуального перевода с точки зрения формирования профессиональных компетенций переводчика. Рамка профессиональных компет ... More

Authors: Кочетов, Вячеслав Олегович | Зорина, Надежда Владимировна

Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 316-319

Type: статьи в сборниках

Date: 2022

Description: В статье поставлен вопрос об актуальности и применимости теоретической базы знаний из области переводоведения в условиях реальной практической деятельности переводчика. Сопоставление теории и практики ... More

Authors: Шевченко, Михаил Александрович | Рюмин, Борис Алексеевич | Тавдгиридзе, Леван Александрович | Белов, Данил Николаевич

Source: Вестник Тамбовского университета. Серия : Гуманитарные науки. 2021. Т. 26, № 194. С. 104-112

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Рассмотрен процесс подготовки специалистов по лингвистическому обеспечению к Армейским международным играм (АрМИ) и его проблемные вопросы. Приведены основные сведения об АрМИ (история, направления, г ... More

Authors: Мороз, Наркиза Абриковна | Полетаева, Оксана Борисовна | Шатилович, Ольга Викторовна | Лазарева, Оксана Петровна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2020. № 457. С. 192-204

Type: статьи в журналах

Date: 2020

Description: Представлены результаты исследования, проведенного на базе одного из ведущих российских университетов с целью изучения влияния неформального обучения на познавательные возможности студентов, развитие ... More

Authors: Демкина, Юлия Руслановна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 417-420

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: Освещается вклад переводчика В.Л. Британишского в русскоязычную

Authors: Серова, Тамара Сергеевна | Коваленко, Марина Петровна

Source: Язык и культура. 2019. № 46. С. 280-298

Type: статьи в журналах

Date: 2019

Description: Рассматриваются специфические характеристики речевой деятельности переводческого аудирования в условиях устного последовательного перевода; доказывается обусловленность особых характеристик аудировани ... More

Authors: Никонова, Наталья Егоровна

Source: Имагология и компаративистика. 2018. № 9. С. 30-52

Type: статьи в журналах

Date: 2018

Description: Представлены результаты комплексного исследования корпуса переводов, опубликованных в сибирской периодике конца XIX в., которые выступали репрезентацией имагологической интенции в парадигме формирующе ... More

Authors: Баранова, Анастасия Викторовна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 432. С. 5-13

Type: статьи в журналах

Date: 2018

Description: Рассматривается развитие переводческой рецепции образа Тэсс в русскоязычных переводах романа Томаса Гарди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей». Утверждается, что переводная множественность явилась условием по ... More

Authors: Кашуба, Юрий Анатольевич | Хван, Татьяна Сергеевна

Source: Вестник Томского государственного университета. Право. 2018. № 28. С. 59-67

Type: статьи в журналах

Date: 2018

Description: В уголовно-исполнительном законодательстве предусмотрено право пользования услугами переводчика, как осужденным, так и учреждением или органом, исполняющим наказание. Рассматриваются возможные случаи ... More

Authors: Вострова, Юлия Александровна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 25-29

Type: статьи в сборниках

Date: 2018

Description: Данная работа посвящена анализу перевода поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» на итальянский язык, выполненного Э. Бацарелли. В центре внимания исследования – особенности перевода фрагментов поэмы, описываю ... More

Authors: Зотова, Алина Александровна

Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 193-195

Type: статьи в сборниках

Date: 2017

Authors: Поршнева, Елена Рафаэльевна | Краснова, Мария Александровна

Source: Язык и культура. 2017. № 37. С. 229-240

Type: статьи в журналах

Date: 2017

Description: Рассматривается проблема дидактического потенциала пропедевтического модуля при освоении иностранного языка в вузе. Авторы акцентируют внимание на значимости начального этапа языкового образования, ко ... More

Authors: Степовая, Валерия Игоревна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 141-145

Type: статьи в сборниках

Date: 2017

Description: Целью статьи является сопоставительное исследование концепта «сон» в  комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» и  двух ее переводах на английский язык, относящихся к  разным столетиям и  представляющих ... More

Authors: Тюлюпо, Алексей Витальевич

Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 210-214

Type: статьи в сборниках

Date: 2017