Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Подгорный, Иван Андреевич

Add to Quick Collection   All 9 Results

Showing items 1 - 9 of 9.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Литературные интертексты в комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и ее английских, немецких и итальянских переводах XX в.
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 488-493
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В статье представлены результаты анализа литературных интертекстов в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Рассмотрены причины их появления в тексте произведения, а также изучены способны передачи эт ... More
Add   Особенности передачи национально-культурных реалий в переводе В. Добберта "Verstand bringt Leiden"
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 93-100
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В статье представлены результаты анализа немецкого перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненного В. Доббертом, на предмет отображения национально-культурных реалий (топонимов, антропони ... More
Add   Особенности передачи заглавия комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" при переводе на английский язык
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 306-308
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Данная статья посвящена рассмотрению особенностей передачи заглавий художественных произведений. В
Add   Поэтический перевод комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в ХХ веке: от Б. Пэрса до Б. Юсем
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 389-392
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Рассматриваются англоязычные поэтические переводы комедии
Add   "Горе от ума" А. С. Грибоедова в переводе Рудольфа Бехтольда
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 90-96
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: Данная статья посвящена рассмотрению немецкого перевода
Add   Особенности передачи безэквивалентной лексики при переводе художественной литературы (на примере комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума" и ее переводов): магистерская диссертация по направлению подготовки: 45.04.01 - Филология
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Type: магистерская диссертация
Date: 2019
Add   Культурологический аспект перевода обращений (на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума")
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 134-136
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: Рассматриваются переводы комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненные А. Шоу и  А. Вагаповым. Проводится сравнение стратегий перевода обращений. Отмечаются наиболее показательные примеры культур ... More
Add   Особенности перевода русских обращений на английский язык (на материале переводов комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума»): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.01 - Филология
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Type: выпускная бакалаврская работа
Date: 2017
Add   Особенности перевода русских обращений на английский язык на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и перевода А. Шоу "The woes of wit"
Authors: Подгорный, Иван Андреевич | Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 559-562
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^