Add to Quick Collection
All 86 Results
Showing items 1 - 15 of 86.
Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 96. С. 114-130
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description:
Проведен сравнительный анализ трех версий текста военного устава И.Я. фон Вальгаузена "Учение и хитрость ратного строения пехотных людей" (1615 г.): немецкого оригинала, нидерландского перевода, русск
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. История. 2025. № 93. С. 199-203
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description:
Предлагается рецензия на монографию, в которой помещен перевод с немецкого языка фрагмента дневников ученого Д.Г. Мессершмидта, возглавившего первую научную экспедицию в Сибирь в 1721 г. Переведенный
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 276-288
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Представлен анализ культурного фона одного из необычных и значимых приемов – имитации «китайских» названий лирических стихотворений в творчестве Владимира Кучерявкина. Автор статьи комментирует этот ф
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 87. С. 91-109
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Описаны типы императивных конструкций в «Уставе ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки», при помощи которых происходит инструктирование адресата. Выявляются продуктивность императ
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.). Томск, 2024. Вып. 25. С. 303-306
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
В статье рассматривается ключевая роль медиатекстов о культуре Китая в формировании переводческой компетенции китайских студентов на занятиях по русскому языку как иностранному. Приводятся примеры зад
... More
Source: Русин. 2024. Т. 75. С. 334-355
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Дан анализ некоторых новых лексических единиц, относящихся к политической сфере. Данная сфера привлекает большой интерес общественности, и отдельные явления комментируются не только политиками, но и н
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2024. № 21. С. 75-94
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Рассматриваются особенности перевода многоязычных текстов на материале трагедии Шекспира «Гамлет» из собрания графа Г.А. Строганова. Раскрывается роль этого издания в формировании переводческих страте
... More
Type: сборники
Date: 2024
Description:
Статьи на русском и английском языках
Type: сборники
Date: 2024
Description:
Настоящий сборник составлен на основе докладов участников XXXIV Международной научной конференции "Язык и культура". Представленные в издании материалы посвящены актуальным вопросам теоретического и п
... More
Source: Язык и культура. 2023. № 63. С. 77-99
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Исследуются концепт ТОСКА и проблемы его трансфера во французскую лингвокультуру при переводе текстов русской классической литературы. Эмоциональный концепт ТОСКА является одним из ключевых концептов
... More
Source: Имагология и компаративистика. 2023. № 19. С. 125-147
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Доказывается, что три музыкальных релиза «Tribute to Harley-Davidson» (1999, 2001, 2003 гг.) можно назвать как концептуальным, так и художественным высказыванием. Метал-группа «Ария», имагологически о
... More
Source: Язык и культура. 2023. № 64. С. 28-44
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Названия сосудов для питья образуют обширную лексико-семантическую группу (ЛСГ) бытовой предметной лексики в английском и русском языках, причем в обоих языках их функционирование в речи не всегда про
... More
Source: Язык и культура. 2023. № 63. С. 290-303
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Enthnolinguistics в переводе с английского на китайский язык имеет два значения: «национальная лингвистика» и «культурная лингвистика», но этнолингвистика в переводе с русского на китайский (民族语言学, Mí
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 267-274
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье представлен анализ номинативных конструкций, содержащих перевод названий иноземных реалий, в посольских отчетах о поездках в Китай в XVII веке (И. Петлина, Ф.И. Байкова, Н.Г. Спафария). Указа
... More
Source: European journal of humour research. 2022. Vol. 10, № 3. P. 113-137
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
This paper takes an intercultural pragmatic approach to identifying and discussing rendition strategies of one specific punchline recurrent in scripted telecinematic discourse: That’s what she said. W
... More
