Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
переводы

Add to Quick Collection   All 14 Results

Showing items 1 - 14 of 14.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Cross-languages figurativeness in translator's speech (Based on the Russian translation of Turkish novel «The Black Book» by Orhan Pamuk)
Authors: Yurina, Elena A. | Borovkova, Anastasiya V. | Shenkal, Goksel
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 579-586
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Lost in translation: case study of interpreting American SBUs by Russian EFL learners majoring in linguistics
Authors: Klassen, Elena V. | Obdalova, Olga A. | Averina, Svetlana Yu.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 243-247
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: The paper investigates difficulties Russian EFL learners have in interpreting American situation-bound utterances (SBUs). A case study involving 75 linguistics students translating SBUs is described. ... More
Add   Preservation of the original's style as a basic principle of the translation (as an example of the drama by A. P. Chekhov "Three Sisters")
Authors: Adam, E. A.
Source: Language and culture. 2015. № 2. P. 4-8
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Translation competence as a complex multidimensional aspect
Authors: Acioly-Regnier, Nadja Maria | Mikhaleva, Lyubov V. | Régnier, Jean-Claude | Koroleva, Daria B.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 142-148
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: This article is devoted to problems of translation didactics. A comparative study of translation competence concepts, their main methodological characteristics, and means of competence formation allow ... More
Add   Основные подходы, методы и принципы обучения художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста
Authors: Бойко, Степан Алексеевич | Гураль, Светлана Константиновна
Source: Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2015. Т. 11, № 1. С. 61-75
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: Рассматриваются основные подходы, методы и принципы, существующие в настоящее время в методической науке, применяемые при обучении художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа х ... More
Add   Роль профессионального подъязыка в обучении военному переводу
Authors: Шевченко, Михаил Александрович | Игнатов, Артем Андреевич | Гураль, Светлана Константиновна
Source: Язык и культура. 2015. № 4. С. 164-172
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Современное музыкальное прочтение драмы А. П. Чехова "Три сестры" на европейской сцене
Authors: Адам, Евгения Альбертовна
Source: Сибирский филологический журнал. 2015. № 2. С. 211-217
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: Объектом исследования являются две современные оперы, созданные по мотивам драмы А. П. Чехова «Три сестры», – венгерского композитора П. Этвёша (1998) и российского композитора В. Тарнопольского (1999 ... More
Add   Античные буколики в интерпретации М. Н. Муравьева (к истокам сентиментализма)
Authors: Прокопьева, Лилиана Борисовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2014. № 386. С. 18-23
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Когнитивные исследования языка и методология обучения иноязычному дискурсу (словообразовательный аспект)
Authors: Нагель, Ольга Васильевна | Темникова, Ирина Геннадьевна | Верхотурова, Наталия Александровна
Source: Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 2. С. 33-40
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Организация и процесс обучения художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста
Authors: Бойко, Степан Алексеевич
Source: Сибирский психологический журнал. 2014. № 54. С. 100-114
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Перевод как средство преодоления языкового барьера
Authors: Мошенко, Ю. Е. | Шойкова, Ануш Мехаковна
Source: Россия, Запад и Восток: диалог культур : материалы Первой Международной молодежной научно-практической конференции, 28–29 апреля 2014 г.. Томск, 2014. С. 281-282
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Степень и параметры эквивалентности образных средств языка в переводческих тактиках и стратегиях (на материале русского перевода турецкого романа О. Памука "Черная книга")
Authors: Шенкал, Гексель
Source: Язык и культура. 2014. № 3. С. 97-107
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Трудности передачи стилистических функций англо-американизмов в немецкоязычной художественной прозе при переводе на русский язык
Authors: Морева, Анастасия Владимировна
Source: Язык и культура. 2014. № 2. С. 36-43
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Грамматические вопросы в переводе
Authors: Павленко, Екатерина Ивановна
Source: Личность в контексте межкультурного взаимодействия : материалы I Всероссийской молодежной научной конференции, 21-23 октября 2010 г.. Томск, 2011. С. 132-134
Type: статьи в сборниках
Date: 2011
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »

Creator

Date

Subject

Resource Type

^