Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета

Add to Quick Collection   All 7 Results

Showing items 1 - 7 of 7.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Переводческая рецепция сборника рассказов "Stalky & Co." Р. Киплинга в России
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Топорова, Александра Игоревна
Source: Языки и литература в поликультурном пространстве : сборник научных статей. Барнаул, 2024. № 10. С. 148-152
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description: Статья посвящена исследованию переводческой рецепции сборника рассказов «Stalky & Co.» Р. Киплинга в России, приводится полный перечень известных на данный момент переводов произведения. В статье такж ... More
Add   Сборник рассказов Редьярда Киплинга "Stalky & Co." в аспекте переводной множественности: магистерская диссертация по направлению подготовки: 45.04.01 - Филология
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Type: магистерская диссертация
Date: 2023
Add   Цикл рассказов Р. Киплинга "Stalky & Co." (1899): стихотворные фрагменты в оригинале и русском переводе
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 497-501
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Для переводчиков актуальной проблемой остается адаптация стихотворных текстов с сохранением структуры и общей семантики при переводе. Статья представляет один из первых опытов анализа поэтического пер ... More
Add   Имена собственные и их переводы в цикле рассказов Р. Киплинга "Stalky & Co." (1899)
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 474-478
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Цикл рассказов Редьярда Киплинга «Stalky & Co.» (1899), созданный на автобиографической основе, имел широкую известность на родине писателя, неоднократно переводился на русский язык, но до сих пор не ... More
Add   К опыту анализа способов перевода стихотворного текста с русского на английский язык (на материале стихотворения из мультсериала "Смешарики")
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 249-251
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Стихотворения являются одним из способов выражения морали и воспитательного компонента в структуре мультсериала. Для переводчиков актуальной проблемой остается правильная адаптация стихотворных тексто ... More
Add   Особенности переводов мультипликационных сериалов (на материале мультсериалов «Смешарики» и «My Little Pony: Friendship Is Magic»): выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.01 - Филология
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Type: выпускная бакалаврская работа
Date: 2021
Add   Особенности перевода имен собственных в детских мультсериалах
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 26-30
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Вопрос адаптации мультсериалов представляется интересным и новым
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^