Add to Quick Collection
All 17 Results
Showing items 1 - 15 of 17.
Add All Items to Quick Collection
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2022. № 30. С. 5-21
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
Статья посвящена исследованию англоязычной переводческой рецепции повести А.П. Чехова «Степь». Представлен обзор переводов повести (Э. Кэй, К. Гарнет, Р. Хингли, Р. Уилкса, Р. Пивера и Л. Волохонской)
... More
Source: Imaginationen von Transkulturalität und Geschlecht : Identitätsnarrative in süd- und ostslawistischen Kontexten : Festschrift für Renate Hansen-Kokoruš. Wiesbaden, 2021. Bd. 66. S. 343-351
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Authors:
Никонова, Наталья Егоровна |
Андерсон, Анастасия |
Бурмистрова, Светлана Владимировна |
Карпова, Наталия Александровна |
Морозова Инна Викторовна |
Разумова Нина Евгеньевна |
Станиславчик Анна Олеговна |
Стеклянникова, Светлана Юрьевна |
Seybert, Gislinde |
Карагеоргос, Наталия |
Špes, Sabina Elizabeta |
Henn-Memmesheimer, Beate |
Олицкая, Дарья Александровна |
Кафанова, Ольга Бодовна |
Аблогина, Евгения Владимировна |
Горенинцева, Валентина Николаевна |
Жулева, Лидия Петровна |
Кашпур, Валерия Викторовна |
Масяйкина, Елена Владимировна |
Павлова, Мария Владимировна |
Серягина, Юлия Сергеевна |
Тихомирова, Юлия Александровна |
Юрченкова, Елизавета Юрьевна |
Верхотурова, Наталия Александровна |
Ветшева, Наталья Жоржевна |
Володина Дарья Николаевна |
Доманский, Валерий Анатольевич
Type: монографии
Date: 2020
Description:
В коллективной монографии представлены научные исследования коллектива кафедры романо-германской филологии ТГУ и ее многолетних партнеров. В первом разделе размещены материалы, относящиеся к различным
... More
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 81-89
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description:
В статье рассматриваются основные этапы переводческой рецепции больших пьес А.П. Чехова в Германии, каждый из которых связан
Authors:
Есипова, Валерия Анатольевна |
Олицкая, Дарья Александровна |
Серягина, Юлия Сергеевна |
Тубалова, Инна Витальевна |
Айзикова, Ирина Александровна |
Волошина, Светлана Владимировна |
Гынгазова, Людмила Георгиевна |
Жилякова, Наталия Вениаминовна |
Огнев, Даниил Алексеевич |
Карташова, Татьяна Петровна |
Никонова, Наталья Егоровна
Type: монографии
Date: 2019
Description:
На уникальном материале, в том числе впервые вводимом в научный оборот, представлена общая концепция взаимосвязи и взаимодействия словесной культуры Сибири с общероссийским и европейским контекстами,
... More
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 18. С. 44-64
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description:
В статье выявляется место Сибири как одного из самых заметных географических и социокультурных пространств на «ментальной карте» современных немцев, с опорой на исследования немецких гуманитариев выде
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 426. С. 39-46
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description:
Представлен сопоставительный лингвистический анализ стихотворения «Взгляд смерти» О. Брезжины и его русского и немецкого переводов в перцептивном аспекте. Анализируются трансформации, которые отражают
... More
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2017. № 15. С. 41-55
Type: статьи в журналах
Date: 2017
Description:
Работа посвящена изучению межкультурных взаимодействий в пространстве сибирской словесности, а именно восприятию художественных текстов немецких авторов в периодических изданиях Сибири рубежа XIX–XX в
... More
Source: Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 3. С. 37-41
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description:
Представлен лингвопоэтический анализ оригинального и переводного текста в аспекте авторского мировосприятия. Подчеркивается роль таких экстралингвистических факторов, как ценностные установки переводч
... More
Date: 2016
Description:
Издание осуществлено при поддержке гранта Президента Российской Федерации для государственной поддержки молодых российских ученых - докторов наук (проект МД-4756.2016.6)
Date: 2016
Description:
Издание осуществлено при поддержке гранта Президента Российской Федерации для государственной поддержки молодых российских ученых - докторов наук (проект МД-4756.2016.6)
Date: 2016
Description:
Издание осуществлено при поддержке гранта Президента Российской Федерации для государственной поддержки молодых российских ученых - докторов наук (проект МД-4756.2016.6)
Source: Русский язык и культура в зеркале перевода : материалы Международной научной конференции, 29 апреля – 3 мая 2015 г.. М., 2015. С. 493-502
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Source: Сибирский филологический журнал. 2013. № 4. С. 266-268
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Source: Sibirien - Russland - Europa : Fremd- und Eigenwahrnehmung in Literatur und Sprache. Hamburg, 2013. P. 213-230
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Description:
Im Mittelpunkt des Beitrags stehen die Bearbeitungen der cechov- schen Stücke von Thomas Brasch, die nach „Transportwegen“ (Brasch) für den russischen Dramatiker in die deutsche Kultur, d.h. nach Form
... More
