Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах	421 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/23062061/30/1

Title: Повесть А. П. Чехова "Степь" в англоязычных переводах
Title: Anton Chekhov’s novella The Steppe in English translations
Creator: Олицкая, Дарья Александровна
|
Черткова, Виктория Викторовна
Date: 2022
DOI: 10.17223/23062061/30/1
Description: Статья посвящена исследованию англоязычной переводческой рецепции повести А.П. Чехова «Степь». Представлен обзор переводов повести (Э. Кэй, К. Гарнет, Р. Хингли, Р. Уилкса, Р. Пивера и Л. Волохонской) в их связи с общими этапами восприятия прозы Чехова в Англии и США, а также в кон- тексте традиций и подходов к переводу русской классики в англоязычной культуре. На основе сравнительно-сопоставительного анализа выявляется проблема передачи в переводах образа степи, в частности его пространственных характеристик.