Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Даниелян, Тарон Рудольфович

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 84. С. 234-249

Type: статьи в журналах

Date: 2023

Description: Выявляется стратегия литературной политики газеты «Кавказ» в ракурсе имагологического подхода к переводной художественной литературе. Представлены количественное описание и содержательный анализ корпу ... More

Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Даниелян, Тарон Рудольфович

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 79. С. 240-261

Type: статьи в журналах

Date: 2022

Description: Переводная литература в дореволюционной периодике регионов Российской империи активно развивалась начиная с 40-х гг. XIX в. Особая ситуация сложилась в центре Кавказского наместничества, Тифлисе, став ... More

Authors: Никонова, Наталья Егоровна

Source: Русская германистика : ежегодник Российского союза германистов. М., 2021. Т. 18 : Литература, идентичность и история в немецкоязычном пространстве : XVIII съезд Российского союза германистов, Тверь, 19-21 ноября 2020 года. С. 182-195

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: Статья представляет частные результаты квантитативного исследования, выполненного впервые на материале составленной по итогам крупного проекта библиографии художественных переводов, опубликованных на ... More

Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Абудуваили, Муайтаир

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 73. С. 230-246

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Представлен анализ связанных с Японией мотивов, выразившихся в переводных публикациях на страницах периодических изданий Сибири и Юго-Западного края рубежа XIX–XX вв. («Киевлянин», «Одесские новости», ... More

Authors: Никонова, Наталья Егоровна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2021. № 27. С. 164-170

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: Рецензируемая работа отличается фундаментальностью, новизной и достоверностью источниковой базы, которую составляют библиография переводов Н.М. Карамзина (1783–1800), насчитывающая более 500 номеров, ... More

Authors: Жилякова, Наталия Вениаминовна

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 64. С. 313-317

Type: статьи в журналах

Date: 2020

Description: Рец. на кн.: Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири: хрестоматия / В.Н. Горенинцева, Н.Е. Никонова, Д.А. Олицкая и др. Томск : Изд-во Том. ун-та, 2016. 252 с. ... More

Authors: Серягина, Юлия Сергеевна

Source: Русская германистика : ежегодник Российского союза германистов. М., 2020. Т. 17 : Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве, XVII съезд Российского союза германистов, Коломна, 28-30 ноября 2019 года. С. 239-253

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: Немецкая литература на страницах региональной периодической печати Сибири и Юго-Западного края Российской империи на рубеже XIX-XX вв. занимает значимое место в общей картине переводческого восприя-ти ... More

Authors: Абудуваили, Муайтаир

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 278-279

Type: статьи в сборниках

Date: 2020

Description: зом Японии и японцев, активно формировавшимся в России и Европе времен русско-японской войны. Выявляется специфика регионального осмысления томскими авторами актуальных черт культуры, политики, истори ... More

Authors: Пирогова, Елена Павловна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2020. № 23. С. 64-81

Type: статьи в журналах

Date: 2020

Description: Статья посвящена феномену поздней рукописной книги в составе трех крупнейших библиотек уральских дворян-промышленников XVIII в. Рассматриваются причины бытования рукописных книг в дворянской среде Ура ... More

Authors: Абудуваили, Муайтаир

Source: Нравственные ценности и будущее человечества : 1155-летию создания равноапостольными братьями Кириллом и Мефодием славянской азбуки посвящается... : материалы XXVIII Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Томск, 2019. С. 68-75

Type: статьи в сборниках

Date: 2019

Authors: Никонова, Наталья Егоровна

Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 69-80

Type: статьи в сборниках

Date: 2019

Description: Статья посвящена сравнительному анализу корпуса переводных произведений, опубликованных в периодических изданиях Томска и

Authors: Рудикова, Наталья Александровна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2011. № 350. С. 32-35

Type: статьи в журналах

Date: 2011

Authors: Айзикова, Ирина Александровна

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2010. № 3 (11). С. 122-130

Type: статьи в журналах

Date: 2010

Authors: Айзикова, Ирина Александровна | Олицкая, Дарья Александровна

Type: учебные издания

Date: 2010

Description: Целью курса «Издание и редактирование переводной литературы» является обучение студентов приемам, методам и навыкам подготовки к печати и выпуску в свет переводных изданий на основе формирования у них ... More

Authors: Казаков, Алексей Аширович

Type: сборники

Date: 2007