Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
2018 | русский язык | китайский язык

Add to Quick Collection   All 6 Results

Showing items 1 - 6 of 6.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Влияние уровня владения изучаемым языком на показатели процесса чтения иностранных текстов русско-китайскими и китайско-русскими билингвами
Authors: Машанло, Тимур Евгеньевич
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 433. С. 22-30
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Представлены результаты исследования с использованием метода регистрации движений глаз, направленного на выявление влияния уровня владения L2 на показатели процесса чтения у русско-китайских и китайск ... More
Add   Межкультурная письменная коммуникация: чтение текстов алфавитной и логографической систем письменности билингвами
Authors: Машанло, Тимур Евгеньевич | Резанова, Зоя Ивановна
Source: Русин. 2018. Т. 51, вып. 1. С. 299-311
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Проблемы восприятия и интерпретации иноязычного текста относятся к числу наиболее актуальных в современных гуманитарных исследованиях межэтнического взаимодействия вследствие все увеличивающегося объе ... More
Add   Нарицательная лексика как объект перевода и комментария в китайских изданиях "Капитанской дочки" А. С. Пушкина
Authors: Трофимова, Ольга Викторовна | Полухина, Яна Петровна | Цзин Тун
Source: Вестник Томского государственного университета. 2018. № 433. С. 47-58
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: На материале семи китайских изданий романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка» 1956–2013 гг. проводится сопоставительный анализ лингвокультурных объектов, избранных публикаторами и переводчиками для комм ... More
Add   Особенности перевода названий брендов, компаний и товаров с русского языка на китайский
Authors: Мезенцева, Светлана Сергеевна | Крайдер, Анастасия Вадимовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 459-466
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: В статье анализируются способы и приемы перевода брендов, названий компаний и кондитерских товаров. Отмечаются, к каким последствиям может привести перевод без учета культурной специфики носителей кит ... More
Add   Символика цветов в китайском и русском языках
Authors: Вострикова, Анна Николаевна | Леонова, Дарья Юрьевна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.). Томск, 2018. С. 15-18
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Сравнительно-сопоставительный анализ звукоподражаний в русском, китайском и английском языках
Authors: Кочетова, Маргарита Александровна | Леонова, Дарья Юрьевна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6–7 июня 2018 г.). Томск, 2018. С. 172-174
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: В данной статье рассматриваются основные сходства и различия в функциях звукоподражаний английского, русского и китайского языков. А так же приводятся примеры, ономатопоэтических слов из разных источн ... More
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^