Нарицательная лексика как объект перевода и комментария в китайских изданиях "Капитанской дочки" А. С. Пушкина

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Нарицательная лексика как объект перевода и комментария в китайских изданиях "Капитанской дочки" А.С. Пушкина	946 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/15617793/433/6

Title: Нарицательная лексика как объект перевода и комментария в китайских изданиях "Капитанской дочки" А. С. Пушкина
Title: Common nouns as an object of translation and commentary in the Chinese editions of Pushkin’s The Captain’s Daughter
Creator: Трофимова, Ольга Викторовна
|
Полухина, Яна Петровна
|
Цзин, Тун
Date: 2018
DOI: 10.17223/15617793/433/6
Description: На материале семи китайских изданий романа А.С. Пушкина «Капитанская дочка» 1956–2013 гг. проводится сопоставительный анализ лингвокультурных объектов, избранных публикаторами и переводчиками для комментирования, содержательных особенностей комментариев в проекции на русские и китайские словари. Комментарии переводчика (вторичный текст, предназначенный для снятия лакун в межкультурной коммуникации) являются источником необходимых для читателя сведений.