Add to Quick Collection
All 72 Results
Showing items 16 - 30 of 72.
Add All Items to Quick Collection
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 245-252
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В данной статье представлена лингвистическая интерпретация ошибок в употреблении русских слов китайскими учащимися. Ошибочно используемые лексемы русского языка рассматриваются на фоне их китайских со
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 108-111
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье рассматриваются особенности процессов образования терминов, называющих болезни, в русском и китайском языках. Анализ отобранных китайскоязычных терминов показал высокую прозрачность их семант
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 242-245
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье рассматриваются национальные особенности русских и китайских фразеологических единиц, в структуре которых содержится животный образ. Актуальность данного исследования объясняется широким испо
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.). Томск, 2021. С. 42-46
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В данной статье рассматриваются случаи внутрифразового смешения в речи русских, проживающих в Китае, называются их причины, выявляются особенности их употребления.
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 72-76
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В данной статье нами была проведена попытка сравнения текстов оригинала с его русскоязычным и китаеязычным переводами на предмет выявления в них языковых соответствий, а также используемых переводческ
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.. Томск, 2021. Вып. 22. С. 198-201
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Освещены результаты сопоставительного исследования семантики патриотизма в текстах русских и китайских песен. Сделаны выводы об общности и специфике репрезентации феномена патриотизма в текстовой комп
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 195-198
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В статье проводится сопоставительный анализ китайско- и русскоязычных фразеологических единиц на тему «Межличностные отношения». Полученные результаты расширяют и дополняют существующие данные по изуч
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 189-192
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
В докладе представлены результаты анализа существующих способов и практик перевода культурно-специфической лексики с русского языка на китайский. Проведенное исследование позволило определить оптималь
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 192-195
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description:
Работа сосредоточена на исследовании фразеологизмов с компонентом «пища» в русском и китайском языках в сопоставительном аспекте. Показаны смысловые соответствия фразеологизмов с указанным компонентом
... More
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 122-124
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье рассматривается прием лексических добавлений, используемый при переводе строительной документации с русского языка на китайский. Авторы статьи рассматривают основные виды приема лексических д
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 65. С. 158-179
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description:
Проанализированы явления межъязыковой фразеологической эквивалентости и лакунарности в русском и китайском языках на материале фразеологизмов с компонентом-колоративом. Выявлены полные, неполные эквив
... More
Source: Наука. Технологии. Инновации, г. Новосибирск, 30 ноября - 04 декабря 2020 г. : сборник научных трудов : в 9 ч.. Новосибирск, 2020. Ч. 8. С. 752-755
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье исследуется понятие «реалий» как объекта исследования в переводоведении, рассматривается их классификация. Также анализируются различные приемы перевода, часто используемые при передаче реали
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 148-151
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В данной статье выявляются особенности функционирования оценочных
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск, 2020. С. 100-103
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Фразеологизмы китайского языка, в отличия от фразеологизмов в русском языке, по-прежнему занимают важное место в текстах разных стилей. Со временем речь народа Поднебесной не утратила своей особенност
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 145-148
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье представлен сопоставительный анализ смыслообразующего
