Authors: Borankulova, Bakitgul E.

Source: Лексикография цифровой эпохи : сборник материалов Международного симпозиума (24-25 сентября 2021 г.). Томск, 2021. С. 239-242

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: The paper deals with the specifics of translational medical terms lexicographic fixation in the bilingual/multilingual dictionaries of Kazakhstan’s lexicography. Therefore, we considered a number of t ... More

Authors: Шевченко, Михаил Александрович | Митчелл, Петр Джонович | Митчелл, Людмила Александровна | Горобцов, Евгений Викторович

Type: учебные издания

Date: 2021

Description: The textbook Weaponry and Materiel of the British Armed Forces is a continuation of the cycle of textbooks for the practical course of military translation (English). The textbook is designed for teac ... More

Authors: Походиева, Юлия Бошиктоевна | Бутакова, Светлана Владимировна

Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 18-23

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: В статье представлен проектный опыт ученицы 10 класса Юлии Походиевой. Употребление в речи фразеологизмов вызвало искренний интерес автора к изучению их этимологии и послужило материалом для создания ... More

Authors: Шишигин, Кирилл Александрович | Лебедева, Наталья Борисовна (филолог)

Source: Русин. 2021. Т. 66. С. 207-231

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: С позиций авторской теории языковой гибридности анализируются языковые словообразовательно-семантические параллели в идише и украинском языке. Представлены результаты сопоставительного исследования на ... More

Authors: Тарасенко, Татьяна Васильевна | Керо Хервилья, Энрике Федерико

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 73. С. 114-136

Type: статьи в журналах

Date: 2021

Description: На материале повести Сергея Довлатова «Зона» с позиции семантического синтаксиса рассматривается национально-специфическая лексика группы «винопитие». Доказывается, что испанский перевод данного произ ... More

Authors: Кильмухаметова, Елена Юрьевна | Морева, Анастасия Владимировна | Нагель, Ольга Васильевна | Обдалова, Ольга Андреевна

Type: учебные издания

Date: 2021

Description: Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов – начинающих исследователей в области лингвистики, перевода и методики преподавания иностранных языков. В нём содержа ... More

Authors: Подгорный, Иван Андреевич

Source: Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха : материалы III Международного научного форума, 12–14 октября 2021 г.. Томск, 2021. С. 93-100

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: В статье представлены результаты анализа немецкого перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», выполненного В. Доббертом, на предмет отображения национально-культурных реалий (топонимов, антропони ... More

Authors: Кенжибаева, Аделия Ренатовна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 207-209

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: Исследование основано на идее о том, что максимальную сложность при переводе вызывают номинации эмоций. Установлено, что их характер определяет выбор адекватного перевода. Выявлено, что в большинстве ... More

Authors: Чжан, Ян

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 189-192

Type: статьи в сборниках

Date: 2021

Description: В докладе представлены результаты анализа существующих способов и практик перевода культурно-специфической лексики с русского языка на китайский. Проведенное исследование позволило определить оптималь ... More