Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
художественный перевод | 2016

Add to Quick Collection   All 19 Results

Showing items 1 - 15 of 19.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Вып. 17
Authors: Долганина, Анна Алексеевна
Type: сборники
Date: 2016
Description: Часть ст. и резюме ст. на англ. яз.
Add   Вариативность перевода аксиологической универсалии 仁 (жэнь) с китайского на русский язык на примере трактата Конфуция "Лунь Юй"
Authors: Беккер, Елена Валерьевна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 263-265
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Евгений Федорович Корш как переводчик Эдварда Бульвера-Литтона (на материале романа "Asmodeus at large")
Authors: Дувакина, Владислава Николаевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 540-545
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Изображение войны в творчестве А. Бирса: к проблеме перевода (на материале рассказа "Пропавший без вести")
Authors: Найбороденко, Михаил Сергеевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 555-558
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Концепт "сон" в комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и ее английском переводе Николаса Бенардаки
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 562-565
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Немецкий мир в книгах Жермены де Сталь: (из коллекции графов Строгановых в Научной библиотеке Томского университета)
Authors: Урядова, Мария Петровна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 565-567
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   О неизвестном немецком автопереводе баллады В. А. Жуковского "Эолова арфа": на материале архивных рукописей поэта
Authors: Крупницкая, Дарья Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 548-552
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   О причинах обращения А. Н. Островского к пьесе А. Граццини (Grazzini) "Арцыгоголо" (L'Arzigogolo)
Authors: Буданова, Ирина Борисовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 536-540
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   О проблемах перевода чеховской драмы
Authors: Адам, Евгения Альбертовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 94-98
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Образная лексика и фразеология русского языка в аспекте межъязыковой и межкультурной эквивалентности : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01 ; 10.02.20.
Authors: Шенкал, Гексель | Юрина, Елена Андреевна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2016
Add   Олицетворения животных: трудности перевода
Authors: Кречетова, Алиса Николаевна | Митчелл, Петр Джонович
Source: Язык и культура. 2016. № 2. С. 38-44
Type: статьи в журналах
Date: 2016
Description: На материале переводов рассматриваются олицетворения соловья и ласточки в различных художественных произведениях. При переводе олицетворений иногда приходится вносить дополнительные изменения в характ ... More
Add   Особенности перевода русских обращений на английский язык на материале комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и перевода А. Шоу "The woes of wit"
Authors: Подгорный, Иван Андреевич | Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 559-562
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Перевод олицетворений в сказке О. Уайлда "The Happy Prince"
Authors: Кречетова, Алиса Николаевна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск,2016. С. 311-313
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Поэтика собственных имен в повести В. Д. Колупаева "Толстяк" над миром" и ее английских переводах
Authors: Морозова, Инна Викторовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 553-555
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Проблема перевода фонетических диалектизмов немецкого языка в художественной литературе
Authors: Мерц, Екатерина Андреевна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 139-140
Type: статьи в сборниках
Date: 2016

Creator

Subject

Resource Type

^