Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
русская литература | переводы | "парижский текст"

Add to Quick Collection   All 47 Results

Showing items 1 - 15 of 47.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Перевести "гениальнейшую русскую драму": стратегия Мэри Хобсон
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года. Симферополь, 2022. С. 8-12
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье осмысляются переводческие принципы М. Хобсон, автора современного перевода комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Отмечается взаимосвязь исследовательской, переводческой и издательских практи ... More
Add   Немецкая литература в сибирской периодике рубежа XIX-XX вв.: критика, переводы, театральные рецензии : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Серягина, Юлия Сергеевна | Никонова, Наталья Егоровна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2018
Add   Немецкие сочинения и автопереводы В. А. Жуковского в русской литературе и эдиционной практике
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Собрание немецких сочинений и автопереводов В. А. Жуковского. Томск, 2018. С. 4-23
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Add   Сибирская дореволюционная периодика и мировая литература. (Рецензия на книги: Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия. Томск : Изд-во ТГУ, 2016. 252 с. ; Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия. Томск : Изд-во ТГУ, 2016. 280 с. ; Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия. Томск : Изд-во ТГУ, 2016. 204 с.)
Authors: Владимирова, Татьяна Леонидовна
Source: Имагология и компаративистика. 2018. № 9. С. 125-131
Type: статьи в журналах
Date: 2018
Description: Статья посвящена обзору комплекса хрестоматий, подготовленных компаративистами Томского государственного универстета и впервые в научной и образовательной практике репрезентирующих переводческое насле ... More
Add   Герои демонологической линии в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в испаноязычных переводах
Authors: Малышева, Ольга Владимировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 124-128
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: В данной статье впервые представлена испаноязычная интерпретация инфернальных
Add   Рецепция образа Маргариты ("Фауст" И.-В. Гете) на страницах журнала "Отечественные записки" (1840-е гг.)
Authors: Ефименко, Ксения Анатольевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 375-378
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   А. Н. Островский и П. Джакометти (к вопросу о взаимодействии оригинального и переводного текстов в творчестве русского драматурга)
Authors: Буданова, Ирина Борисовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 397. С. 12-18
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Восприятие поэзии С. А. Есенина в Германии : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Хило, Екатерина Сергеевна | Никонова, Наталья Егоровна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2015
Add   История переводов романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин" на итальянский язык
Authors: Тик, Наталья Александровна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XVI) Международной конференции молодых ученых (9-11 апреля 2015 г.). Томск, 2015. Вып. 16. С. 234-238
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   Рецепция творчества сестер Бронте в русской литературе ХХ–XXI вв.: проблема повествования : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.
Authors: Дьяченко, Юлия Васильевна | Новикова, Елена Георгиевна (научный руководитель)
Type: диссертации
Date: 2015
Add   Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин" в итальянской рецепции: к постановке проблемы
Authors: Тик, Наталья Александровна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 396. С. 27-31
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   "Мне надоело слушать нелепые толки о России…": В. А. Жуковский и граф А. Ф. фон Шак
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Традиционные христианские ценности и современный мир : материалы XXIII Духовно-исторических чтений памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия [Томск, 15–24 мая 2013 года]. Томск, 2014. С. 16-24
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Античные буколики в интерпретации М. Н. Муравьева (к истокам сентиментализма)
Authors: Прокопьева, Лилиана Борисовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2014. № 386. С. 18-23
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Вокальные переводы В. А. Жуковского
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIV Международной научной конференции, посвященной 135-летию Томского государственного университета (7–9 октября 2013 г.). Томск, 2014. С. 79-88
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Пространственно-временные координаты комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в переводе Луи Шнейдера
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. № 3. С. 92-106
Type: статьи в журналах
Date: 2014

Creator

Date

Subject

Resource Type

^