Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
китайский язык | переводы | "парижский текст"

Add to Quick Collection   All 13 Results

Showing items 1 - 13 of 13.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   О "пофразовом переводе" Ли Сиинем "Слова о полку Игореве"
Authors: Ли, Цзивэй
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2024. № 88. С. 167-195
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description: Предпринята попытка разобрать суть определенного Ли Сиинем переводческого подхода «переводить пофразово». Для осуществления поставленной цели автор рассматривает как отрывок переводного текста, так и ... More
Add   Лексико-грамматические особенности перевода общественно-политических текстов с китайского языка на русский
Authors: Толпежникова, Екатерина Владимировна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 79-82
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В данной статье рассматриваются лексико-грамматические особенности перевода общественно-политических текстов. Рассмотрены и проанализированы наиболее частотные способы перевода. This article examines ... More
Add   Особенности воспроизведения языковых средств при переводе художественного текста (на материале романа Джоан К. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" и его переводов на русский и китайский языки)
Authors: Митяй, Арина Сергеевна | Барышева, Полина Игоревна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 72-76
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В данной статье нами была проведена попытка сравнения текстов оригинала с его русскоязычным и китаеязычным переводами на предмет выявления в них языковых соответствий, а также используемых переводческ ... More
Add   Особенности перевода неологизмов публицистического стиля китайского языка
Authors: Ким, Екатерина Владимировна | Тихонова, Евгения Владимировна | Шевченко, Михаил Александрович
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам IV Всероссийской научной конференции с международным участием (27 мая 2021 г.). Томск, 2021. С. 70-72
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В настоящее время, благодаря бесплатному доступу к Wi-Fi, Интернет стал повсеместной и неотъемлемой повседневной необходимостью в жизни людей, особенно молодежи. Постоянно меняющиеся технологии Интерн ... More
Add   Особенности перевода названий брендов, компаний и товаров с русского языка на китайский
Authors: Мезенцева, Светлана Сергеевна | Крайдер, Анастасия Вадимовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 459-466
Type: статьи в сборниках
Date: 2018
Description: В статье анализируются способы и приемы перевода брендов, названий компаний и кондитерских товаров. Отмечаются, к каким последствиям может привести перевод без учета культурной специфики носителей кит ... More
Add   Особенности перевода фразеологических единиц в китайском языке
Authors: Нестерова, Ксения Александровна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 351-354
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Переводческие трансформации при переводе с субтитрами (на материале китайского и русского языков)
Authors: Космачева, Алена Сергеевна
Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 334-338
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Достижение прагматической адаптации при переводе текста рекламы с китайского языка на русский
Authors: Цой, Н. В. | Тихонова, Евгения Владимировна | Привороцкая, Татьяна Викторовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 369-372
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Китайские сложносокращенные слова как особая часть китайской лексики
Authors: Сагеева, Яна Павловна | Ким, Екатерина Владимировна
Source: Молодой ученый. 2015. № 11, ч. 16. С. 1681-1683
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: Данная статья посвящена китайским сложносокращенным словам, тенденциям их образования и случаям употребления. Рассматриваются два типа сложносокращенных слов (简称 Jiǎnchēng, 合成 Héchéng), приводятся при ... More
Add   Новые методы обучения устному последовательному переводу студентов-китаистов
Authors: Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Язык и культура. 2015. № 3. С. 126-130
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Проблема перевода и интерпретации иероглифа 道 (Дао).
Authors: Тихонова, Евгения Владимировна | Привороцкая, Татьяна Викторовна | Беккер, Елена Валерьевна
Source: Молодой ученый. 2015. № 18, ч. 5. С. 538-541
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Фразеология как отражение национальной культуры китайского народа и ее перевод
Authors: Тихонова, Евгения Владимировна | Донченко, Аполлинария Витальевна
Source: Молодой ученый. 2015. № 19. С. 700-702
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Особенности перевода кинодиалога с китайского языка на русский
Authors: Привороцкая, Татьяна Викторовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.. Томск, 2013. С. 90-92
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »

Creator

Date

Subject

Resource Type

^