Add to Quick Collection
All 75 Results
Showing items 1 - 15 of 75.
Add All Items to Quick Collection
Source: Язык и культура. 2023. № 63. С. 77-99
Type: статьи в журналах
Date: 2023
Description:
Исследуются концепт ТОСКА и проблемы его трансфера во французскую лингвокультуру при переводе текстов русской классической литературы. Эмоциональный концепт ТОСКА является одним из ключевых концептов
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 379-382
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description:
В статье исследованы разные типы амбивалентного соотношения названия и сюжета произведения в прозе А.П. Чехова. Развитие сюжета в рассказе «Радость» (1883) иронически отменяет смыл его названия; в рас
... More
Source: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VI международной научно-практической конференции, Симферополь, 28-29 апреля 2022 года. Симферополь, 2022. С. 325-329
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 366-371
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье рассматриваются рассказы А.П. Чехова «Тысяча одна страсть, или Cтрашная ночь», «Страшная ночь», «Страхи», «Страх». Исследование сюжетно-композиционного и мотивно-образного уровней рассказов в
... More
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2022. № 30. С. 5-21
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
Статья посвящена исследованию англоязычной переводческой рецепции повести А.П. Чехова «Степь». Представлен обзор переводов повести (Э. Кэй, К. Гарнет, Р. Хингли, Р. Уилкса, Р. Пивера и Л. Волохонской)
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 77. С. 210-221
Type: статьи в журналах
Date: 2022
Description:
В творчестве А.П. Чехов вступает в диалог с современниками и предшественниками. Однако и его произведения вызывали отклики в беллетристике. Александр Чехов полемизирует с младшим братом в рассказе «Но
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 69. С. 209-225
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
Образы волшебника и фокусника в рассказах В. Набокова 1920-1930-х гг. рассматриваются в контексте эстетических представлений автора. Выявляется общее смысловое поле концептов «творчество» и «фокус», к
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 72. С. 232-247
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
Рассматривается связь образа фон Корена, героя повести А.П. Чехова «Дуэль», с типажными немцами русской литературы XIX в. в контексте предложенной Ю.М. Лотманом пространственной типология героев. Акце
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 473. С. 101-111
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
Исследуется англоязычная рецепция повести А.П. Чехова «Степь» в аспекте проблемы переводной множественности. Показывается, что, являясь каноническими, переводы К. Гарнет и Р. Хингли определяют основно
... More
Type: учебные издания
Date: 2021
Description:
Практикум разработан в соответствии с рабочей программой дисциплины «Русская классика и современная литература» по направлению подготовки 52.05.04 – Литературное творчество. Одной из существенных тенд
... More
Type: учебные издания
Date: 2020
Description:
Учебное пособие по дисциплине «Русская литература 3/3 XIX в.» посвящено анализу евангельского текста в русской литературе последней трети XIX в., без специального изучения которого ее глубокое пониман
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 66. С. 177-192
Type: статьи в журналах
Date: 2020
Description:
Проанализированы репрезентации различных семиотических систем в ранней прозе Чехова. Отмечается, что писатель уделяет внимание как художественным, так и нехудожественным медиа. Чехов констатирует элим
... More
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 131-132
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
Статья посвящена исследованию принципов перевода русского глагола на английский язык. Несмотря на общность грамматических и лексических признаков глагола как части речи в европейских языках, русский г
... More
Type: диссертации
Date: 2019
Source: Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания : материалы II Международного научного форума, 18-19 сентября 2019 г.. Томск, 2019. С. 81-89
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description:
В статье рассматриваются основные этапы переводческой рецепции больших пьес А.П. Чехова в Германии, каждый из которых связан
