Authors: Жилякова, Эмма Михайловна | Буданова, Ирина Борисовна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2016. № 411. С. 5-11

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: Впервые исследуется перевод комедии Н. Макиавелли (1469-1527) «Мандрагора» А.Н. Островским, рассматриваются эстетические принципы русского драматурга, проявившиеся в его переводе одной из первых комед ... More

Authors: Пичугина, Вероника Станиславовна | Поплавская, Ирина Анатольевна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2016. № 411. С. 12-22

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: Рассматриваются особенности печатных изданий и переводческих стратегий детской литературной сказки на материале «Сказок просто так» («Just so stories») Киплинга. Традиция изданий сказок английского пи ... More

Authors: Цой, Н. В. | Тихонова, Евгения Владимировна | Привороцкая, Татьяна Викторовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 369-372

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Тришина, Валентина Николаевна | Шильнов, Андрей Геннадьевич

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 156-159

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Буданова, Ирина Борисовна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 1. С. 27-39

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: В статье впервые публикуется фрагмент перевода А.Н. Островского пьесы итальянского драматурга А. Граццини «Арцыгоголо», найденный в Отделе рукописей Пушкинского Дома. Устанавливается примерный период ... More

Authors: Корж, Татьяна Николаевна

Source: Язык и культура. 2016. № 4. С. 51-64

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: Рассмотрен процесс обучения переводу на английский язык русскоязычных художественных текстов с позиций стратегического обучения в рамках когнитивного подхода. Доказывается необходимость формирования п ... More

Authors: Белимова, Софья Николаевна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 166-169

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Баранова, Анастасия Викторовна

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 1. С. 55-72

Type: статьи в журналах

Date: 2016

Description: В статье рассматриваются первые русские переводы прозы Томаса Гарди -произведений малых прозаических жанров, а именно двух рассказов из цикла «Группа благородных дам». Обращается внимание на принцип в ... More

Authors: Долженко, Алина Юрьевна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 282-285

Type: статьи в сборниках

Date: 2016

Authors: Ефименко, Ксения Анатольевна

Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 375-378

Type: статьи в сборниках

Date: 2016