Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
Степовая, Валерия Игоревна | статьи в сборниках

Add to Quick Collection   All 6 Results

Showing items 1 - 6 of 6.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   "Государственный призрак": трудности перевода заглавия пьесы Н. В. Гоголя "Ревизор" на английский язык
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 327-333
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: В статье анализируются трудности передачи на английский язык заглавия комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на материале четырнадцати переводов и театральных адаптаций пьесы, созданных в разные годы в Великоб ... More
Add   Христианские мотивы в театральной адаптации комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" Деборы МакЭндрю
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 332-338
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: В статье определяется роль христианских мотивов в пьесе Д. Макэндрю «A Government Inspector» в ее соотношении со значением таковых, явленным в комедии Н.В. Гоголя «Ревизор».
Add   Различия в подходах к передаче антропонимов в адаптированном переводе комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" К. Инглиша и Г. Макдугалла и его вариациях
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 502-507
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В статье анализируются особенности передачи антропонимов в адаптированном переводе комедии Н.В. Гоголя «Ревизор», выполненном К. Инглишем и Г. Макдугаллом, и его более поздних вариациях с целью выявле ... More
Add   Англоязычная рецепция комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" в переводе А. Сайкса
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 384-389
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Целью статьи является анализ перевода комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на
Add   Концепт "сон" в комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума" и ее английских переводах Н. Бенардаки и С. У. Принга
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 141-145
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Description: Целью статьи является сопоставительное исследование концепта «сон» в  комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» и  двух ее переводах на английский язык, относящихся к  разным столетиям и  представляющих ... More
Add   Концепт "сон" в комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" и ее английском переводе Николаса Бенардаки
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 562-565
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^