"Государственный призрак": трудности перевода заглавия пьесы Н. В. Гоголя "Ревизор" на английский язык

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
"Государственный призрак": трудности перевода заглавия пьесы Н. В. Гоголя "Ревизор" на английский язык	664 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

Title: "Государственный призрак": трудности перевода заглавия пьесы Н. В. Гоголя "Ревизор" на английский язык
Title: "The Government Specter": difficulties of translating the title of N. V. Gogol’s play "The Government Inspector" into English
Creator: Степовая, Валерия Игоревна
Date: 2023
Description: В статье анализируются трудности передачи на английский язык заглавия комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на материале четырнадцати переводов и театральных адаптаций пьесы, созданных в разные годы в Великобритании и Америке. Заключается, что переводчикам не удалось передать весь спектр значений, потенциально существующий в заглавии пьесы на русском языке.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 327-333
Language: rus

Created: 13-02-2024

669 Visitors

570 Hits

114 Downloads

Филологический факультет "Государственный призрак": трудности перевода заглавия пьесы Н. В. Гоголя "Ревизор" на английский язык