Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в сборниках | "петербургский текст"

Add to Quick Collection   All 7 Results

Showing items 1 - 7 of 7.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Русский романсный дискурс и современные культурные практики: переводческий аспект
Authors: Тихомирова, Юлия Александровна
Source: Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : материалы VII международной научно-практической конференции, Симферополь, 27–28 апреля 2023 года. Симферополь, 2023. С. 350-355
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Статья посвящена причинам, принципам и особенностям обращения к русскому романсному дискурсу в практиках современного перевода. Исследование массового переводческого обращения к русским романсам показ ... More
Add   Образы-символы мужского и женского миров в русских переводах стихотворения "Daddy" Сильвии Плат
Authors: Попова, Татьяна Андреевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 516-519
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В исповедальной поэзии Сильвии Плат важное место отводится оппозиции «мужское – женское». В статье предпринята попытка сопоставительного анализа символических образов женского и мужского миров в ориги ... More
Add   Современная русская поэзия в переводных антологиях (на материале издания "In the Grip of Strange Thoughts. Russian Poetry in a New Era", 1999)
Authors: Александрова, Алина Юрьевна | Гущина, Полина Евгеньевна | Попова, Татьяна Андреевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15–17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. Вып. 22. С. 484-487
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Переводная антология рассматривается как попытка представить англоговорящей аудитории концепцию современной русской поэзии. Проводится анализ временного, географического, тематического и переводческог ... More
Add   Американская исповедальная поэзия в русских переводах (на материале переводов стихотворения С. Плат "Daddy")
Authors: Попова, Татьяна Андреевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 392-395
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: На примере переводов стихотворения «Daddy» С. Плат, выполненных
Add   Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б. Ш. Окуджавы "Молитва" на английский язык)
Authors: Гущина, Полина Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 395-398
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: На материале переводов на английский язык стихотворения «Молитва»
Add   "Die Söhne Frankreichs" графини Э. Цедлиц-Трюцшлер в переводах В. А. Жуковского и Д. П. Ознобишина
Authors: Никонова, Наталья Егоровна
Source: Жуковский. Исследования и материалы : сборник научных трудов. Томск, 2017. Вып. 3. С. 182-199
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   Особенности перевода поэтических текстов
Authors: Баженова, Ксения Олеговна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIII Международной научной конференции, 21-24 октября 2012 г.. Томск, 2013. С. 12-17
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^