Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
переводы

Add to Quick Collection   All 67 Results

Showing items 1 - 15 of 67.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Особенности перевода православных текстов на алтайский язык
Authors: Тадышева, Наталья Олеговна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2010. № 333. С. 87-90
Type: статьи в журналах
Date: 2010
Description: Предпринята попытка исследовать особенности переводов христианской литературы на алтайский язык. Анализируя материалы, автор приходит к выводу, что в переводах существуют различия в понимании значения ... More
Add   "Life is a tale // Told by an idiot". К понятию "доброго сердца" у Достоевского и Гончарова
Authors: Тирген, Петер | Лебедева, Ольга Борисовна
Source: Жуковский и другие : материалы Международных научных чтений памяти Александра Сергеевича Янушкевича : к 75-летию со дня рождения, Томск, 17-20 сентября 2019 г.. Томск, 2020. С. 452-477
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Add   Образ Индии в русской литературе XVIII-XX вв.
Authors: Поплавская, Ирина Анатольевна
Source: Современные образовательные технологии - средство и инструмент преподавания русского языка и литературы : материалы Международной научно-практической конференции (2-4 ноября 2016 г.). Томск, 2017. С. 84-87
Type: статьи в сборниках
Date: 2017
Add   К. К. Павлова - переводчица поэзии В. Скотта (статья первая)
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Филоlogos. 2014. № 3. С. 23-29
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Лексика эмоций в реализациях ключевой метафоры «собака – человек» в повести Дж. Лондона "The Call of the Wild": аспект межкультурной коммуникации
Authors: Шиляев, Константин Сергеевич
Source: Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2012. № 2 (6). С. 27-33
Type: статьи в журналах
Date: 2012
Add   Проблема диалога как явления фронтира в переводах В. А. Жуковского (с немецкого языка)
Authors: Канунова, Фаина Зиновьевна
Source: Американские исследования в Сибири : материалы Всероссийской научно-практической конференции "Американские идеи и концепции в гуманитарных исследованиях ученых Сибири и преподавании в средней и высшей школе", Томск, 18-19 октября 2007 г.. Томск, 2008. Вып. 9. С. 273-282
Type: статьи в сборниках
Date: 2008
Add   Рецепция образа Маргариты ("Фауст" И.-В. Гете) на страницах журнала "Отечественные записки" (1840-е гг.)
Authors: Ефименко, Ксения Анатольевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. Вып. 17 : сборник материалов III (XVII) Международной конференции молодых ученых (18-23 апреля 2016 г.). Томск, 2016. Вып. 17. С. 375-378
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Гомер в творческом сознании В. А. Жуковского
Authors: Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Полное сосбрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. М., 2010. Т. 6 : Переводы из Гомера: "Илиада". "Одиссея". С. 375-387
Type: статьи в сборниках
Date: 2010
Add   Творческое восприятие художественного текста: на материале переводческой деятельности Ф. Сологуба : учебно-методическое пособие по курсу "Стратегии творческого процесса" для студентов филологического факультета направления подготовки 52.05.04 - Литературное творчество
Authors: Стрельникова, Анна Борисовна
Type: учебные издания
Date: 2020
Description: Учебно-методическое пособие разработано в соответствии с рабочей программой дисциплины "Стратегии творческого процесса" по направлению подготовки 52.05.04 - Литературное творчество. Художественный пер ... More
Add   Особенности лингвокультурной адаптации стихов В. Высоцкого при переводе на мальтийский язык
Authors: Псайла, Яна Владиславовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 445. С. 39-47
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description: На основе первых переводов поэзии В.С. Высоцкого на мальтийский язык, выполненных в рамках международного проекта по переводу стихотворений В. Высоцкого на разные языки мира, рассматриваются аспекты л ... More
Add   "Великий банкир" И. Франки в переводе А. Н. Островского
Authors: Буданова, Ирина Борисовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.). Томск, 2014. Вып. 15, т. 2 : Литературоведение. С. 231-235
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   В. А. Жуковский и Германия
Authors: Лебедева, Ольга Борисовна | Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Проблемы методологии гуманитарных исследований : сборник статей. Томск, 2004. С. 121-178
Type: статьи в сборниках
Date: 2004
Add   Летопись работы В. А. Жуковского над переводом "Одиссеи" по материалам его эпистолярия
Authors: Киселев, Виталий Сергеевич | Красман, В. | Никонова, Наталья Егоровна | Долганина, Анна Алексеевна | Янушкевич, Александр Сергеевич
Source: Полное собрание сочинений и писем : в 20 т. / В. А. Жуковский. М., 2010. Т. 6 : Переводы из Гомера: "Илиада". "Одиссея". С. 623-670
Type: статьи в сборниках
Date: 2010
Add   Кантата К.-В. Рамлера "Смерть Иисуса" в переводе В. А. Жуковского
Authors: Канунова, Фаина Зиновьевна
Source: Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков : цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр : сборник научных трудов. Петрозаводск, 2001. Вып. 3. С. 171-178
Type: статьи в сборниках
Date: 2001
Add   Путь В. А. Жуковского к переводу Евангелия
Authors: Канунова, Фаина Зиновьевна
Source: Православие и Россия: канун третьего тысячелетия: Материалы Духовно-исторических чтений. Томск, 2000. С. 76-79
Type: статьи в сборниках
Date: 2000

Creator

Date

Subject

Resource Type

^