Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в журналах | 2015

Add to Quick Collection   All 21 Results

Showing items 1 - 15 of 21.
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Cross-languages figurativeness in translator's speech (Based on Russian translation of Turkish novel "The Black Book" by Orhan Pamuk)
Authors: Yurina, Elena A. | Borovkova, Anastasiya V. | Shenkal, Goksel
Source: Language and culture. 2015. № 1. P. 36-45
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Cross-languages figurativeness in translator's speech (Based on the Russian translation of Turkish novel «The Black Book» by Orhan Pamuk)
Authors: Yurina, Elena A. | Borovkova, Anastasiya V. | Shenkal, Goksel
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 579-586
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Lost in translation: case study of interpreting American SBUs by Russian EFL learners majoring in linguistics
Authors: Klassen, Elena V. | Obdalova, Olga A. | Averina, Svetlana Yu.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 243-247
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: The paper investigates difficulties Russian EFL learners have in interpreting American situation-bound utterances (SBUs). A case study involving 75 linguistics students translating SBUs is described. ... More
Add   Preservation of the original's style as a basic principle of the translation (as an example of the drama by A. P. Chekhov "Three Sisters")
Authors: Adam, E. A.
Source: Language and culture. 2015. № 2. P. 4-8
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   The problem of rendering psychological content in V. Vladimirov's translation of Jane Eyre (1893)
Authors: Syskina, Anna A. | Kiselev, Vitaly S.
Source: Brontë studies. 2015. Vol. 40, № 3. P. 181-186
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: The article focuses on the ways in which V. D. Vladimirov’s translation of Charlotte Brontë’s novel, Jane Eyre, modifies her artistic method and genre. In 1893 the St Petersburg Publishing House, M. M ... More
Add   Translation competence as a complex multidimensional aspect
Authors: Acioly-Regnier, Nadja Maria | Mikhaleva, Lyubov V. | Régnier, Jean-Claude | Koroleva, Daria B.
Source: Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 142-148
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: This article is devoted to problems of translation didactics. A comparative study of translation competence concepts, their main methodological characteristics, and means of competence formation allow ... More
Add   А. Н. Островский и П. Джакометти (к вопросу о взаимодействии оригинального и переводного текстов в творчестве русского драматурга)
Authors: Буданова, Ирина Борисовна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 397. С. 12-18
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Агрономическая терминология: некоторые особенности перевода
Authors: Потапова, Анна Сергеевна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Молодой ученый. 2015. № 19, ч. 7. С. 691-694
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Китайские сложносокращенные слова как особая часть китайской лексики
Authors: Сагеева, Яна Павловна | Ким, Екатерина Владимировна
Source: Молодой ученый. 2015. № 11, ч. 16. С. 1681-1683
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: Данная статья посвящена китайским сложносокращенным словам, тенденциям их образования и случаям употребления. Рассматриваются два типа сложносокращенных слов (简称 Jiǎnchēng, 合成 Héchéng), приводятся при ... More
Add   Методика обучения переводу на современном этапе
Authors: Королева, Дарья Борисовна
Source: Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 9, ч. 1. С. 96-99
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: В статье рассматриваются основные проблемы методики обучения переводу. Проведенный анализ показывает, что состояние данной науки характеризуется эклектичностью, отсутствием общепринятой методологическ ... More
Add   Новые методы обучения устному последовательному переводу студентов-китаистов
Authors: Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Язык и культура. 2015. № 3. С. 126-130
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   О. Чюмина - переводчик поэзии В. Скотта (конец XIX в.)
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Имагология и компаративистика. 2015. № 2. С. 147-157
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Основные подходы, методы и принципы обучения художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа текста
Authors: Бойко, Степан Алексеевич | Гураль, Светлана Константиновна
Source: Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2015. Т. 11, № 1. С. 61-75
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: Рассматриваются основные подходы, методы и принципы, существующие в настоящее время в методической науке, применяемые при обучении художественному переводу на основе когнитивно-дискурсивного анализа х ... More
Add   Проблема перевода и интерпретации иероглифа 道 (Дао).
Authors: Тихонова, Евгения Владимировна | Привороцкая, Татьяна Викторовна | Беккер, Елена Валерьевна
Source: Молодой ученый. 2015. № 18, ч. 5. С. 538-541
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Add   Профессиональный и учебный переводы: к постановке вопроса
Authors: Королева, Дарья Борисовна
Source: Альманах современной науки и образования. 2015. № 9. С. 84-86
Type: статьи в журналах
Date: 2015
Description: В статье анализируются и разграничиваются понятия профессионального и учебного переводов. Данное разделение крайне важно для обучения профессиональных переводчиков. Учебный перевод, выступающий в каче ... More

Creator

Subject

^