Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в сборниках

Add to Quick Collection   All 5 Results

Showing items 1 - 5 of 5.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Цикл рассказов Р. Киплинга "Stalky & Co." (1899): стихотворные фрагменты в оригинале и русском переводе
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов X (XXIV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (13-15 апреля 2023 г.). Томск, 2023. Вып. 24. С. 497-501
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Для переводчиков актуальной проблемой остается адаптация стихотворных текстов с сохранением структуры и общей семантики при переводе. Статья представляет один из первых опытов анализа поэтического пер ... More
Add   Имена собственные и их переводы в цикле рассказов Р. Киплинга "Stalky & Co." (1899)
Authors: Топорова, Александра Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IX (XXIII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (14-16 апреля 2022 г.). Томск, 2022. Вып. 23. С. 474-478
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description: Цикл рассказов Редьярда Киплинга «Stalky & Co.» (1899), созданный на автобиографической основе, имел широкую известность на родине писателя, неоднократно переводился на русский язык, но до сих пор не ... More
Add   Редьярд Киплинг и индийский национализм: "Исследование Конгресса" (1889 г.)
Authors: Никитин, Дмитрий Сергеевич
Source: Ориенталист : научный альманах. Томск, 2021. Вып. 1. С. 91-98
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: Рассматриваются воззрения Р. Киплинга на индийский национализм и деятельность Индийского национального конгресса в 1880-х гг. В ряде произведений Киплинга этого периода («Просвещение мистера Пэджета», ... More
Add   "Сказки просто так" Р. Киплинга в переводе К. Чуковского и С. Маршака
Authors: Пичугина, Вероника Станиславовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.). Томск, 2014. Вып. 15, т. 2 : Литературоведение. С. 255-259
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
Add   Средства стилизации речи индийцев в малой прозе Дж. Р. Киплинга и ее переводах на русский язык
Authors: Гончарова, Анна Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов I (XV) Международной конференции молодых ученых (3-5 апреля 2014 г.). Томск, 2014. Вып. 15, т. 2 : Литературоведение. С. 221-224
Type: статьи в сборниках
Date: 2014
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^