Взаимодействие лингвокультур в верхнесилезском ареале Польши на примере лексики со значением "пища"

doi:10.17223/19996195/59/2

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Взаимодействие лингвокультур в верхнесилезском ареале Польши на примере лексики со значением "пища"	406 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download
DOI Доступ к ресурсу на сайте издателя			10.17223/19996195/59/2

#заимствования

#лингвокультура

#ślōnskŏ gŏdka, диалект

Title: Взаимодействие лингвокультур в верхнесилезском ареале Польши на примере лексики со значением "пища"
Title: Interaction of languages and cultures in the Upper Silesian area of Poland on the example of the lexical group with the meaning "food"
Creator: Ким-Малони, Александра Аркадьевна
|
Гнездилова, Наталия Сергеевна
|
Марцоль, Анна Мария
Date: 2022
DOI: 10.17223/19996195/59/2
Description: Рассмотрено взаимодействие лингвокультур в верхнесилезском ареале Польши на примере диалекта ślōnskŏ gŏdka. Когда два языка обнаруживаю т совпадения в ка тегориях, конструкциях или в формах выра жения, то они демонстрируют несколько типов схождений, объясняемых универсальными тенденциями развития языков; случайными совпадениями форм; смешением благодаря интенсивным контак там пограничного населения; происхождению одного языкового предка; параллельное развитие. Языковые совпадения обычно вписываются в ареальные условия ситуации. Анализируемый диалектный материал представлен в поликультурном ареале на терри тории Польши, однако в силу исторических собы тий включал язык других э тносов: германская и чешская культуры оказали весьма существенное влияние на культ уру польской Силезии. Диалект сформировался и получил свое название после Первой мировой войны и, несмотря на влияние стандар тного польского языка, продолжает использова ться в регионе. Заимствования в э том ареале могли произойти благодаря кон так т ам населения разных этнических групп, имеющих некоторую обоюдную языковую компетенцию в полосе э тнических границ. Задача исследования – описа ть лексику тема тической группы «пища» в верхнесилезском диалекте Польши и показа ть связи диалектных слов с окружающими языками. Всего было собрано и рассмотрено 138 польских, чешских, немецких и ślōnskŏ gŏdka диалектных лексем по шести семан тическим группам, пять из которых – названия разных продуктов и блюд, а одна – названия алкогольных напитков. Лексемы диалекта ślōnskŏ gŏdka (всего 34 единицы) демонст рируют большее совпадение с немецкими лексемами. В данном исследовании применялся междисциплинарный подход, учитывающий социолингвистические и э тнолингвистические методы. Анализируемый языковой ма териал рассма тривался в контексте языковой ситуации – одного ключевых понятий социолингвистики, поскольку здесь обсуждае тся определенный ареал, исторически связывающий несколько этнических общностей. В исследовании удалось применить социолингвистический мет од включенного наблюдения, реализованного одним из авторов – Анной Марцоль, носителем польского языка и диалекта ślōnskŏ gŏdka. Этнолингвистическая составляют - исследования связана с семан тикой, а именно с ка тегоризацией лексической группы «пища» на основе эмпирической классификации, т.е. на основе повседневного опыта носителя диалекта.