Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
статьи в сборниках | 2020 | англоязычные переводы

Add to Quick Collection   All 7 Results

Showing items 1 - 7 of 7.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Структура сборника С. Довлатова "Чемодан" ("The Suitcase) в англоязычном переводе
Authors: Филиппова, Екатерина Альтаировна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 333-336
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье анализируется англоязычный перевод сборника рассказов
Add   Проблема передачи речевых характеристик персонажа в переводе (на примере образа Ивана Бездомного в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его переводе М. Глэнни)
Authors: Карпова, Анастасия Артемовна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 414-417
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье анализируется передача образа Ивана Бездомного в английском
Add   Особенности вокального перевода (на примере переводов стихотворения Б. Ш. Окуджавы "Молитва" на английский язык)
Authors: Гущина, Полина Евгеньевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 395-398
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: На материале переводов на английский язык стихотворения «Молитва»
Add   Англоязычная рецепция комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" в переводе А. Сайкса
Authors: Степовая, Валерия Игоревна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 384-389
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Целью статьи является анализ перевода комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» на
Add   Поэтический перевод комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" в ХХ веке: от Б. Пэрса до Б. Юсем
Authors: Подгорный, Иван Андреевич
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VII (XXI) Международной научно-практической конференции молодых ученых (16-18 апреля 2020 г.). Томск, 2020. Вып. 21. С. 389-392
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: Рассматриваются англоязычные поэтические переводы комедии
Add   Образ Луки в драме М. Горького "На дне" как проблема перевода
Authors: Бутусова, Юлия Алексеевна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 289-290
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В статье рассматривается проблема реконструкции художественного образа Луки как центрального персонажа
Add   Особенности англоязычной переводческой рецепции "Рассказа о семи повешенных" Л. Андреева
Authors: Завертяева, Марина Олеговна
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов VI (XX) Международной конференции молодых ученых, г. Томск, 18–19 апреля 2019 г.. Томск, 2020. Вып. 20. С. 230-231
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description: В настоящей работе поставлена проблема переводческой интерпретации «Рассказа о семи повешенных»
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^