Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
русский язык

Add to Quick Collection   All 8 Results

Showing items 1 - 8 of 8.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   Лексические особенности перевода официально-деловых текстов (на примере годовых отчетов в сфере нефтегазовой промышленности)
Authors: Иксанова, Арина Руслановна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 110-114
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Рассматриваются лексические особенности перевода официальной документации с китайского языка на русский на примере годовых отчетов нефтегазовой сферы. Особое внимание уделяется рассмотрению стилистиче ... More
Add   Приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования (на примере сериала "Ода к радости")
Authors: Рябцева, Лидия Станиславовна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам VI Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 2. С. 106-109
Type: статьи в сборниках
Date: 2023
Description: Рассматриваются основные задачи и приемы аудиовизуального перевода с китайского на русский язык в технике дублирования на материале диалогов и реплик из китайского сериала «Ода к радости».
Add   Внутрифразовое смешение в результате взаимодействия русского и китайского языков
Authors: Злобин, Сергей Юрьевич | Исмаилова, Галия Еркиновна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.). Томск, 2021. С. 42-46
Type: статьи в сборниках
Date: 2021
Description: В данной статье рассматриваются случаи внутрифразового смешения в речи русских, проживающих в Китае, называются их причины, выявляются особенности их употребления.
Add   Фразеология как отражение семейных норм на примере русского и китайского языка
Authors: Шинкоренко, Андрей Андреевич | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 2. С. 179-183
Type: статьи в сборниках
Date: 2019
Description: В статье изучается связь фразеологизмов с семейными нормами роли мужчины, женщины и детей как в традиционной, так и в современной семье на примере Русского и Китайского языка. Автор приводит примеры ф ... More
Add   Достижение прагматической адаптации при переводе текста рекламы с китайского языка на русский
Authors: Цой, Н. В. | Тихонова, Евгения Владимировна | Привороцкая, Татьяна Викторовна
Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 369-372
Type: статьи в сборниках
Date: 2016
Add   Исследование переводческих трансформаций на примере перевода китайского кинематографа. The analysis of translation transformations on the example of translation of Chinese cinema
Authors: Махнева, Дарина Владимировна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Восток и Запад глазами молодых ученых : материалы международной молодежной научной конференции, 28-29 августа 2013 г.. Томск, 2013. С. 275-280
Type: статьи в сборниках
Date: 2013
Add   "Особенности перевода китайских и русских пословиц и поговорок, отражающих отношения между мужчиной и женщиной"
Authors: Тарова, Жанна Бимбаевна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 года. Томск, 2012. С. 334-338
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
Add   Особенности перевода текстов китайской прессы
Authors: Чернакова, Ольга Николаевна | Тихонова, Евгения Владимировна
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : материалы Международной молодежной конференции, 28-29 сентября 2012 года. Томск, 2012. С. 338-342
Type: статьи в сборниках
Date: 2012
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
^