Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета
"провинциальный текст"

Add to Quick Collection   All 11 Results

Showing items 1 - 11 of 11.
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »
Sort:
 Add All Items to Quick Collection
Add   В. А. Жуковский – переводчик баллады В. Скотта
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Культура в фокусе научных парадигм. 2021. № 12-13. С. 270-273
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Статья представляет собой компаративный анализ баллады В. Скотта «The Eve of St. John» и его вольного перевода на русский язык в исполнении В.А. Жуковского («Замок Смальгольм»). Особое внимание при ср ... More
Add   Три "Лесных царя"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Имагология и компаративистика. 2021. № 16. С. 29-38
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description: Статья посвящена компаративному анализу переводов баллады «Лесной царь» Гете («Erlkönig») в исполнении В. Скотта (1797) и В.А. Жуковского (1818). Приводятся доказательства того, что при создании перев ... More
Add   Русская и зарубежная словесность: рецепция, перевод, коммуникация : коллективная монография, посвященная 25-летию кафедры романо-германской филологии Томского государственного университета
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Андерсон, Анастасия | Бурмистрова, Светлана Владимировна | Карпова, Наталия Александровна | Морозова Инна Викторовна | Разумова Нина Евгеньевна | Станиславчик Анна Олеговна | Стеклянникова, Светлана Юрьевна | Seybert, Gislinde | Карагеоргос, Наталия | Špes, Sabina Elizabeta | Henn-Memmesheimer, Beate | Олицкая, Дарья Александровна | Кафанова, Ольга Бодовна | Аблогина, Евгения Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна | Жулева, Лидия Петровна | Кашпур, Валерия Викторовна | Масяйкина, Елена Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Серягина, Юлия Сергеевна | Тихомирова, Юлия Александровна | Юрченкова, Елизавета Юрьевна | Верхотурова, Наталия Александровна | Ветшева, Наталья Жоржевна | Володина Дарья Николаевна | Доманский, Валерий Анатольевич
Type: монографии
Date: 2020
Description: В коллективной монографии представлены научные исследования коллектива кафедры романо-германской филологии ТГУ и ее многолетних партнеров. В первом разделе размещены материалы, относящиеся к различным ... More
Add   Переводы английской и американской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов, обучающихся по бакалаврским и магистерским программам по направлениям подготовки 45.04.01 - Филология, 45.03.03 - Издательское дело; по магистерской программе "Сибирские исследования" по направлению подготовки 03.06.00 - История; магистерской программе "Социальная антропология и этнология" по направлению подготовки 46.04.03 - Антропология и этнология; бакалаврской программе по направлению подготовки 42.03.02 - Журналистика]
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Олицкая, Дарья Александровна | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Горенинцева, Валентина Николаевна
Date: 2016
Description: Издание осуществлено при поддержке гранта Президента Российской Федерации для государственной поддержки молодых российских ученых - докторов наук (проект МД-4756.2016.6)
Add   Переводы немецкой литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"]
Authors: Никонова, Наталья Егоровна | Серягина, Юлия Сергеевна | Олицкая, Дарья Александровна | Горенинцева, Валентина Николаевна | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна
Date: 2016
Description: Издание осуществлено при поддержке гранта Президента Российской Федерации для государственной поддержки молодых российских ученых - докторов наук (проект МД-4756.2016.6)
Add   Переводы французской литературы в дореволюционной периодике Сибири : хрестоматия : [для студентов-гуманитариев, обучающихся по направлениям подготовки "Филология", "История", "Журналистика"]
Authors: Олицкая, Дарья Александровна | Горенинцева, Валентина Николаевна | Родченко, Юлия Игоревна | Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Никонова, Наталья Егоровна
Date: 2016
Description: Издание осуществлено при поддержке гранта Президента Российской Федерации для государственной поддержки молодых российских ученых - докторов наук (проект МД-4756.2016.6)
Add   К. К. Павлова - переводчица баллад В. Скотта "Розабелла" и "Военная песня клана Макгрегор"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Гуманитарные науки в XXI веке : материалы XXVI Международной научно-практической конференции (10.06.2015). М., 2015. С. 66-70
Type: статьи в сборниках
Date: 2015
Add   Дипломатическая миссия и гибель А. С. Грибоедова в Персии: вековая полемика в российских и британских изданиях
Authors: Аблогина, Евгения Владимировна | Павлова, Мария Владимировна | Рудикова, Наталья Александровна
Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2014. № 1. С. 106-114
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   К. К. Павлова - переводчица поэзии В. Скотта (статья первая)
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Филоlogos. 2014. № 3. С. 23-29
Type: статьи в журналах
Date: 2014
Add   Адаптивные модификации В. А. Жуковского в русском переводе второй песни поэмы В. Скотта "Мармион"
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Язык и культура. 2013. № 3. С. 36-45
Type: статьи в журналах
Date: 2013
Add   Значение английской традиции в работе В. А. Жуковского над переводом баллады Бюргера «Ленора»
Authors: Павлова, Мария Владимировна
Source: Вестник Томского государственного университета. 2009. № 318. С. 18-21
Type: статьи в журналах
Date: 2009
  • «
  • ←
  • 1
  • →
  • »

Creator

Date

Subject

Resource Type

^