Authors: Нижевич, Алина Алексеевна | Морева, Анастасия Владимировна

Source: Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск, 2024. С. 93-95

Type: статьи в сборниках

Date: 2024

Description: В статье представлены основные положения, касающиеся описания внешности, действий и эмоций персонажей в аудиодескрипции. В ходе анализа аудиодескрипции к сериальному произведению выявлены некоторые сл ... More

Authors: Морева, Анастасия Владимировна

Source: Язык и культура. 2024. № 67. С. 58-75

Type: статьи в журналах

Date: 2024

Description: Осмысляется вклад в работу над художественным переводом редактора – носителя исходного языка (ИЯ) и культуры. Анализ проблемы основан на личном опыте автора статьи, выступившего редактором перевода ро ... More

Authors: Воронкова, Мария Владимировна | Морева, Анастасия Владимировна

Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 197-201

Type: статьи в сборниках

Date: 2024

Description: Сравнивается речевой портрет одной из героинь фильма «Москва слезам не верит» в оригинальной версии на русском языке и в ее немецкой дублированной интерпретации. Анализ по языковым уровням показывает ... More

Authors: Гваракидзе, Давид Ильич | Морева, Анастасия Владимировна

Source: Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск, 2024. С. 326-332

Type: статьи в сборниках

Date: 2024

Description: В статье объясняется необходимость введения в исследования опосредованного перевода и переводческую практику термина "флуктуации" для описания изменений в семантической структуре специальных единиц ка ... More