Add to Quick Collection
All 22 Results
Showing items 1 - 15 of 22.
Add All Items to Quick Collection
Source: Вестник Томского государственного университета. 2025. № 512. С. 149-157
Type: статьи в журналах
Date: 2025
Description:
На основе непереведенных или частично переведенных на русский язык путевых заметок немецкоговорящих авторов рассматриваются состояние дорог, русские средства передвижения, специфика езды русских ямщик
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск, 2024. С. 93-95
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
В статье представлены основные положения, касающиеся описания внешности, действий и эмоций персонажей в аудиодескрипции. В ходе анализа аудиодескрипции к сериальному произведению выявлены некоторые сл
... More
Source: Язык и культура. 2024. № 67. С. 58-75
Type: статьи в журналах
Date: 2024
Description:
Осмысляется вклад в работу над художественным переводом редактора – носителя исходного языка (ИЯ) и культуры. Анализ проблемы основан на личном опыте автора статьи, выступившего редактором перевода ро
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16-17 ноября 2023 г.). Томск, 2024. С. 197-201
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
Сравнивается речевой портрет одной из героинь фильма «Москва слезам не верит» в оригинальной версии на русском языке и в ее немецкой дублированной интерпретации. Анализ по языковым уровням показывает
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск, 2024. С. 326-332
Type: статьи в сборниках
Date: 2024
Description:
В статье объясняется необходимость введения в исследования опосредованного перевода и переводческую практику термина "флуктуации" для описания изменений в семантической структуре специальных единиц ка
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 159-162
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
Данная статья посвящена анализу опыта Германии в составлении текстов для людей пожилого возраста на ясном языке, разбору основных правил составления текстов на ясном немецком языке.
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 120-122
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
Статья посвящена анализу немецких неологизмов коронавирусной эпохи, возникших в академическом дискурсе, а именно выявлению их особенностей, а также классификации неологизмов. Вся новая лексика, отраже
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 328-332
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
Статья посвящена определению места стилистической компенсации как составляющей стратегии исторической стилизации в диахроническом переводе. Методом сопоставительного анализа фрагментов текста путевых
... More
Source: Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск, 2022. С. 337-341
Type: статьи в сборниках
Date: 2022
Description:
В статье на материале немецкоязычного сериала «Ku’damm 56» исследуются и анализируются приемы компрессии в аудиодескрипции, которая рассматривается как вид межсемиотического и аудиовизуального перевод
... More
Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 468. С. 146-153
Type: статьи в журналах
Date: 2021
Description:
Рассмотрено состояние дорог в Сибири во второй половине ХIХ в., выявлены связанные с этим особенности сибирских сухопутных средств передвижения и навыки ямщиков, вырабатывавшиеся в суровых природно-кл
... More
Type: сборники
Date: 2021
Description:
Настоящий сборник составлен на основе выступлений и докладов участников III Международного научного форума «Немецкий язык в Томском государственном университете: 120 лет истории успеха». Представленны
... More
Type: учебные издания
Date: 2021
Description:
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов – начинающих исследователей в области лингвистики, перевода и методики преподавания иностранных языков. В нём содержа
... More
Source: Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : сборник материалов Международной научно-практической конференции, 10-12 ноября 2020 г.. Томск, 2020. С. 61-66
Type: статьи в сборниках
Date: 2020
Description:
В статье анализируются в аспекте перевода основные особенности идиолекта героини мультсериала «Маша и Медведь» на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях. Делается вывод о невозможности их
... More
Source: Мир лингвистики и коммуникации : электронный научный журнал. 2019. № 55. С. 84-103
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description:
Статья посвящена исследованию афинитности - важному явлению развития немецкого синтаксиса, расцвет которого приходится на XVI-XVII вв. Начиная с XVIII века распространённость афинитных структур сокращ
... More
Source: Научный журнал "Современные лингвистические и методико-дидактические исследования". 2019. № 1. С. 94-106
Type: статьи в журналах
Date: 2019
Description:
Постановка задачи. Задача данной статьи - снабдить преподавателей немецкого языка необходимыми сведениями об организации каузативных глагольных рядов и способах их оптимальной презентации на уроках не
... More
