В статье рассматриваются два неопубликованных английских стихотворения И. Бродского (1975, 1996) с точки зрения семантических и стилистических особенностей поэтического языка, детерминирующих эротический план содержания стихотворений. Материалом для анализа послужили оригинальные поэтические тексты И. Бродского и подстрочные переводы, выполненные автором статьи.
Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов IV (XVIII) Международной конференции молодых ученых (20-22 апреля 2017 г.). Томск, 2017. Вып. 18, т. 2 : Литературоведение. С. 199-202
Language
eng
790 Visitors634 Hits190 Downloads
Филологический факультет
Eroticism in Joseph Brodsky’s English poetry: linguistic peculiarities and translation difficulties