Передача культуроспецифичной лексики при дублировании и субтитрировании аудиовизуальных произведений с китайского на русский язык (на материале жанра сянься)

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Передача культуроспецифичной лексики при дублировании и субтитрировании аудиовизуальных произведений с китайского на русский язык (на материале жанра сянься)	658 KB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#культурно-специфическая лексика

#аудиовизуальный перевод

#китайский язык

#русский язык

Title: Передача культуроспецифичной лексики при дублировании и субтитрировании аудиовизуальных произведений с китайского на русский язык (на материале жанра сянься)
Creator: Федорова, Екатерина Викторовна
|
Зорина, Надежда Владимировна
Date: 2024
Description: Целью статьи является определение способов передачи культуроспецифичной лексики (КСЛ) при дублировании и субтитрировании аудиовизуальных произведений жанра сянься с китайского на русский язык. Перевод КСЛ представляет особую сложность, поскольку она выражает уникальные элементы культуры народа, говорящего на языке, и относится к безэквивалентной лексике. В частности, перевод КСЛ китайского языка остается мало изученным вопросом.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Факультет иностранных языков
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск, 2024. С. 363-367
Language: rus

Created: 23-04-2025

142 Visitors

89 Hits

56 Downloads

Факультет иностранных языков Передача культуроспецифичной лексики при дублировании и субтитрировании аудиовизуальных произведений с китайского на русский язык (на материале жанра сянься)