Новелла Э. По "Убийство на улице Морг" в русскоязычных переводах начала ХХ века: особенности передачи интертекстуальных элементов

Эндаумент фонд ТГУ!
Впиши своё имя в историю университета
- Сделать пожертвование -

Add to "Quick Collection"

Description	Size	Format
Новелла Э. По "Убийство на улице Морг" в русскоязычных переводах начала ХХ века: особенности передачи интертекстуальных элементов	1 MB	Adobe Acrobat PDF	Read	Download

#По, Эдгар Аллан 1809-1849

#русскоязычные переводы

#интертексты

#переводческие стратегии

Title: Новелла Э. По "Убийство на улице Морг" в русскоязычных переводах начала ХХ века: особенности передачи интертекстуальных элементов
Creator: Урнышева, Дарья Павловна
Date: 2024
Description: В статье автор анализирует выполненные в начале ХХ века русскоязычные переводы детективной новеллы Э.А. По "Убийство на улице Морг" в аспекте передачи интертекстуальных элементов. Выделены фрагменты цитатного интертекста в оригинальной новелле, прослежены различные стратегии их перевода, определены их функции в англоязычном произведении и выполненных переводах.

Relationships: Show Relationship Browser for this Object
collection(s): Филологический факультет
Identifier: смотреть в электронном каталоге НБ ТГУ
Type: статьи в сборниках
Source: Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения : сборник материалов XI (XXV) Международной научно-практической конференции молодых ученых (18-20 апреля 2024 г.). Томск, 2024. Вып. 25. С. 407-410
Language: rus

Created: 19-11-2024

224 Visitors

167 Hits

62 Downloads

Филологический факультет Новелла Э. По "Убийство на улице Морг" в русскоязычных переводах начала ХХ века: особенности передачи интертекстуальных элементов